Умасливать

Перевод умасливать на английский язык

Глагол

Он всегда умасливает начальника, чтобы получить повышение.

He always flatters the boss to get a promotion.

Она пыталась умасливать учителя, чтобы получить хорошие оценки.

She tried to butter up the teacher to get good grades.

Глагол

Смазывать маслом или жиром.

Перед жаркой нужно умасливать сковороду.

Переносное значение: льстить, угождать кому-либо с целью добиться расположения.

Он старался умасливать начальника, чтобы получить повышение.

умасливать начальника

Он постоянно умасливает начальника, чтобы получить повышение.

to butter up the boss

He constantly butters up the boss to get a promotion.

умасливать родителей

Она умасливала родителей, чтобы те разрешили поехать на вечеринку.

to butter up (one's) parents

She buttered up her parents to let her go to the party.

умасливать учителя

Студенты пытались умасливать учителя перед экзаменом.

to butter up the teacher

The students tried to butter up the teacher before the exam.

умасливать клиента

Менеджер старался умасливать клиента, чтобы заключить сделку.

to butter up the client

The manager tried to butter up the client to close the deal.

умасливать (кого-нибудь) подарками

Он умасливал коллегу подарками в надежде получить помощь.

to butter up (someone) with gifts

He was buttering up his colleague with gifts in hope of getting help.