-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тяжеловесный
Перевод тяжеловесный на английский язык
тяжеловесный
Прилагательное
Его тяжеловесный стиль письма делает книгу трудной для чтения.
His ponderous writing style makes the book difficult to read.
Тяжеловесный грузовик медленно двигался по дороге.
The heavy truck moved slowly down the road.
Тяжеловесный процесс регистрации отнимает много времени.
The cumbersome registration process is time-consuming.
Опеределения
тяжеловесный
Прилагательное
Обладающий большой массой, весом; громоздкий.
Тяжеловесный грузовик медленно двигался по дороге.
Трудный для восприятия, громоздкий в выражении или стиле.
Его тяжеловесный стиль письма затруднял понимание текста.
Сложный, требующий значительных усилий для выполнения.
Тяжеловесный проект потребовал много времени и ресурсов.
Идиомы и фразы
тяжеловесный стиль
У него тяжеловесный стиль письма.
heavy style
He has a heavy writing style.
тяжеловесный шаг
Его тяжеловесные шаги были слышны издалека.
heavy step
His heavy steps were heard from afar.
тяжеловесная машина
Эта тяжеловесная машина требует специального обслуживания.
heavy machine
This heavy machine requires special maintenance.
тяжеловесный юмор
Тяжеловесный юмор не всегда воспринимается публикой.
heavy humor
Heavy humor is not always perceived by the audience.
тяжеловесное оборудование
На этой стройке используется тяжеловесное оборудование.
heavy equipment
Heavy equipment is used on this construction site.
Примеры
Который, по мере нарастания санкционного давления, может быть заменен на более «тяжеловесный».
Which the growth of the sanctions pressure may be replaced by a more "heavy".
К маю 1942 года у него был образец, который мог отвечать требованиям флота и запускать тяжеловесный самолет с короткой взлетно-посадочной полосы.
By May 1942 he had a unit that could meet the Navy's requirements and be able to launch a heavily loaded aircraft from a short runway.
Я пыталась отложить более тяжеловесный репертуар.
I tried to postpone heavier repertoire.
Задаемся вопросом, действительно ли мы демонстрируем тяжеловесный подход, действительно ли этого достаточно, действительно ли мы обращаем достаточно внимания на признаки геноцидальных наклонностей, которые можно спрогнозировать на ранних стадиях.
We ask ourselves the question: are we serious, is it enough, have we been paying attention to the signs of genocidal tendencies which can be detected early.
Временами немного тяжеловесный со своими сообщениями, Her обеспечивает прочную основу для того, почему человеческая связь более интимна, чем машины, даже если последний может устранить неловкую начальную фазу датирования, используя персонализированный алгоритм.
At times a bit heavy-handed with its messaging, Her provides a solid foundation for why human connection is more intimate than machines, even if the latter can remove the awkward initial dating phase using a personalized algorithm.