-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Легковесный
Перевод легковесный на английский язык
легковесный
Прилагательное
Этот легковесный материал идеально подходит для летней одежды.
This lightweight material is perfect for summer clothing.
Его легковесное отношение к работе раздражает коллег.
His frivolous attitude towards work annoys his colleagues.
Опеределения
легковесный
Прилагательное
Обладающий малым весом, не тяжелый.
Легковесный чемодан удобно брать с собой в поездки.
Не имеющий значительной ценности или важности, поверхностный.
Его легковесный подход к решению проблемы не принес желаемых результатов.
О человеке: несерьезный, легкомысленный.
Его легковесный характер часто приводил к недоразумениям в коллективе.
Идиомы и фразы
легковесный аргумент
Его легковесный аргумент не убедил никого.
flimsy argument
His flimsy argument did not convince anyone.
легковесный роман
Она читала легковесный роман для развлечения.
light novel
She was reading a light novel for entertainment.
легковесный подход
Легковесный подход не приведёт к успеху.
superficial approach
A superficial approach will not lead to success.
легковесный разговор
Это был просто легковесный разговор.
light conversation
It was just a light conversation.
легковесный стиль
Его легковесный стиль (не всегда) уместен.
light style
His light style is (not always) appropriate.
Примеры
Первое, чего не станет отрицать ни один разработчик или компания: Yii очень легковесный.
The first thing any developer or company will deny: Yii is very lightweight.
Он короткий и легковесный, что упрощает задачу защиты внутренней территории.
It is short and lightweight, which simplifies the task of protecting the internal territory.
Этот легковесный минималистский дистрибутив стремится оставаться простым и использует модель rolling-release для обновлений.
This lightweight minimalist distribution aims to keep things simple and uses a rolling release model for updates.
Особенно с Ганцем, он легковесный».
Especially with Gantz, he’s a lightweight.”
В итоге без учета затрат на покупку модема и тарифов позиции провайдеров можно описать примерно следующим образом: супербыстрый WiMax в своем городе, быстрый 3G/CDMA в других городах, легковесный GPRS/EDGE – в дороге.
As a result, excluding the cost of purchasing a modem and tariffs position of providers can be described roughly as follows: super-fast WiMax in the city, fast 3G/CDMA in other cities, lightweight GPRS / EDGE - on the road.