-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тонкий
Перевод тонкий на английский язык
тонкий
Прилагательное
У него был тонкий слой краски на стене.
He had a thin layer of paint on the wall.
Его тонкий юмор не все поняли.
His subtle humor was not understood by everyone.
Она носила тонкое кружевное платье.
She wore a delicate lace dress.
Тонкий песок на пляже был приятным на ощупь.
The fine sand on the beach was pleasant to the touch.
У него была тонкая фигура.
He had a slim figure.
Опеределения
тонкий
Прилагательное
Имеющий малую толщину или диаметр.
Тонкий лист бумаги легко порвался.
Обладающий высокой чувствительностью или проницательностью.
У него был тонкий слух, позволяющий различать малейшие звуки.
Изящный, утончённый, обладающий хорошим вкусом.
Она выбрала тонкий аромат духов, который подчёркивал её стиль.
Сложный для понимания, требующий внимательного анализа.
Тонкий юмор в его рассказах не всегда был понятен всем.
Имеющий малую толщину, узкий.
Тонкий лист бумаги легко порвался.
Обладающий изяществом, утончённостью.
Она всегда выбирает тонкие украшения для своих нарядов.
Обладающий высокой чувствительностью, восприимчивостью.
У него был тонкий слух, позволяющий различать малейшие нюансы звуков.
Требующий деликатного подхода, сложный.
Это был тонкий вопрос, требующий особого внимания.
Обладающий остроумием, проницательностью.
Его тонкий юмор всегда вызывал улыбки у окружающих.
Идиомы и фразы
тонкий намек
Он сделал тонкий намек на её новый стиль.
subtle hint
He made a subtle hint about her new style.
тонкая работа
Эта скульптура требует тонкой работы.
delicate work
This sculpture requires delicate work.
тонкий голос
У нее очень тонкий и мелодичный голос.
thin voice
She has a very thin and melodic voice.
тонкий слой
Нанеси тонкий слой крема на кожу.
thin layer
Apply a thin layer of cream to the skin.
тонкая грань
Между любовью и ненавистью порой проходит тонкая грань.
fine line
There's often a fine line between love and hate.
Примеры
Более того, промежуточный слой противоэлектрода 24 и слой серебра 32 наносят на тонкий грунтовочный слой для серебра, который представляет собой тонкий металлический слой или барьерный слой, который препятствует прямому контакту между слоем серебра 32 и слоем противоэлектрода 24; в качестве него используют тонкий слой меди, титана, никеля и т.п.
Furthermore, intermediate the counterelectrode layer 24 and the silver layer 32 is applied a thin primer layer for the silver comprising a thin metal layer or barrier layer preventing direct contact between the silver layer 32 and the counterelectrode layer 24, such as a thin layer of copper, titanium, nickel or the like.
Далее следуют более тонкий элемент — Вода, еще более тонкий — Воздух и самый тонкий — Огонь.
This is followed by a more subtle element - Water, even more thin - the thinnest and Air - Fire.
Напротив, некоторые предпочитают его чуть более тонкий, чуть более тонкий младший брат, хронограф 1815 года.
On the contrary, some prefer its slightly thinner, slightly more slender little brother, the 1815 chronograph.
Однако, тонкий ум и тонкий интеллект продолжают все больше настраиваться на Универсальный Ум и Универсальный Интеллект до достижения духовного уровня 100%.
However, the subtle-mind and subtle-intellect continue to increasingly tune into the Universal Mind and Universal Intellect until the 100% spiritual level is achieved.
Данные: аудитор должен иметь в отчете данные сайта и метрики инструментов, которые показывают, что, когда они говорят, например: ваш сайт может быть оштрафован за тонкий контент, почему он говорит, что ваш сайт может быть оштрафован за тонкий контент.
Data: The auditor should have site data and tool metrics in the report that show you that when they say for example: your site might be penalized for thin content why they are saying your site might be penalized for thin content.