-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Толкать
Перевод толкать на английский язык
толкать
Глагол
Он начал толкать дверь, чтобы открыть её.
He started to push the door to open it.
Не нужно толкать людей в очереди.
You don't need to shove people in line.
Она попыталась толкать коробку в угол.
She tried to thrust the box into the corner.
Опеределения
толкать
Глагол
Приводить в движение, прикладывая силу к чему-либо.
Он начал толкать машину, чтобы сдвинуть её с места.
Заставлять кого-либо двигаться, прикладывая к нему силу.
Мальчик начал толкать друга, чтобы тот быстрее шёл.
Продвигать, способствовать продвижению чего-либо.
Он решил толкать свою идею на собрании.
Идиомы и фразы
толкать двери
Он начал толкать двери, чтобы войти.
push doors
He started pushing the doors to enter.
толкать машину
Им пришлось толкать машину, чтобы завести её.
push the car
They had to push the car to start it.
толкать тележку
Она толкала тележку по магазину.
push the cart
She was pushing the cart around the store.
толкать локтями
Он толкал локтями, пробираясь через толпу.
push with elbows
He was pushing with his elbows to get through the crowd.
толкать (кого-то) в спину
Кто-то толкнул его в спину, и он упал.
push (someone) in the back
Someone pushed him in the back, and he fell.