-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пихать
Перевод пихать на английский язык
пихать
Глагол
Он начал пихать коробки в машину.
He started to shove the boxes into the car.
Не надо пихать меня, я сам справлюсь.
Don't push me, I can handle it myself.
Она пыталась пихать все свои вещи в чемодан.
She tried to stuff all her things into the suitcase.
Дополнительные переводы
Опеределения
пихать
Глагол
Вкладывать, засовывать что-либо куда-либо, обычно с усилием.
Он начал пихать книги в рюкзак, чтобы успеть на автобус.
Толкать кого-либо или что-либо, обычно с усилием.
Дети начали пихать друг друга на игровой площадке.
Идиомы и фразы
пихать локтями
Он начал пихать локтями, чтобы пройти вперёд.
to elbow
He started to elbow his way forward.
пихать в карман
Она быстро пихнула телефон в карман.
to shove into a pocket
She quickly shoved the phone into her pocket.
пихать в толпу
Его начали пихать в толпу.
to push into a crowd
He was being pushed into the crowd.
пихать друг друга
Дети начали пихать друг друга на площадке.
to push each other
The children started to push each other on the playground.
пихать предметы
Он пихал предметы в коробку без разбора.
to shove objects
He was shoving objects into the box without care.
Примеры
Мы можем изменить нашу стратегию и сказать: что же, хорошо, мы хотим равенства; давайте пихать что-нибудь в задницу мужчины каждые три минуты.
We could change our strategy and say: well, okay, we want equality; we'll stick something up the ass of a man every three minutes.
Вы продолжаете с силой пихать в щель свою кредитную карточку, но ничего не происходит.
You keep swiping your credit card, but nothing happens.
Они коробочку не открывают, а начинают мне пихать большие суммы денег.
They did not open the box, but started handing me large sums of money.
Все ваши клиенты разные: сегментируйте трафик вашего сайта создавать стандартные профили, в которые можно пихать контент и эксклюзивные предложения.
All your customers are different: segment your site traffic to create standard profiles to which you can push content and exclusive offers.
Им легче пихать Израиль на радость отморозкам, поскольку с ним попроще -
And that gets to be more than the Israelites can handle (glowing faces can be so disconcerting).