-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Толчок
Перевод толчок на английский язык
толчок
Существительное
Он дал мне легкий толчок в плечо.
He gave me a light push on the shoulder.
Этот проект дал толчок развитию компании.
This project gave an impulse to the company's development.
Я почувствовал толчок, когда поезд остановился.
I felt a jolt when the train stopped.
Землетрясение вызвало сильный толчок.
The earthquake caused a strong shock.
Опеределения
толчок
Существительное
Кратковременное, резкое движение, воздействие, вызывающее перемещение чего-либо.
Толчок землетрясения был ощутим даже в соседних городах.
Импульс, побуждение к действию, стимул.
Его слова стали толчком к началу нового проекта.
Идиомы и фразы
сильный толчок
Я почувствовал сильный толчок.
strong push
I felt a strong push.
первая толчок
Первая толчок был неожиданным.
first push
The first push was unexpected.
мощный толчок
Мощный толчок выбил дверь.
powerful push
A powerful push knocked the door open.
внезапный толчок
Внезапный толчок заставил его упасть.
sudden push
The sudden push made him fall.
резкий толчок
Резкий толчок повалил его на землю.
sharp push
A sharp push knocked him to the ground.
Примеры
Отталкиваю прочь мысли о моём кошмаре,Отталкиваю мысли об Алексе,Отталкиваю мысли о Ханне и старшей школе,Толчок,Толчок,Толчок,Старая жизнь мертва.Но прежняя Лина тоже мертва.Я похронила её.Я оставила её за забором,за стеной дыма и пламени.
"I'm pushing aside the memory of my nightmare, pushing aside thoughts of Alex, pushing aside thoughts of Hana and my old school, push, push, push, like Raven taught me to do.The old life is dead.But the old Lena is dead too.I buried her.I left her beyond a fence,behind a wall of smoke and flame.
Как и Wix, Weebly сначала подтолкнет вас к центру помощи, но это больше похоже на толчок, чем толчок.
Like Wix, Weebly will push you toward the help center first, but it feels more like a nudge than a shove.
И из Вознесенных мастеров – все готовы и ждут всегда там, чтобы дать вам тот толчок, тот толчок вперед.
And those of the Ascended Masters are all ready and waiting always there to give you that nudge, that push forward.
Приходим к четвёртому выводу: в природе изначально должны существовать две взаимосвязанные стороны одного процесса, первая, которая даёт толчок, и вторая, которая получает этот толчок, то есть у любого явления должно быть начало и должен быть конец, должен быть Законодатель, определяющий начало и конец.
We reach the fourth conclusion: in nature, must primarily exist two interconnected sides of one process, the first, which gives a pulse, and the second, which receives this pulse, that is to say any phenomenon should have a start and an end, should exist a Lawmaker, which is determining the start and the end.
Требуется сильный толчок к опрокидыванию стул стоял на четырех ногах, но, когда он только опираясь на две ноги необходимый толчок становится меньше.
It takes a strong push to tip over a chair stood on four legs, but when it’s leaning on only two legs the required push becomes smaller.