-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Твёрдый
Перевод твёрдый на английский язык
твёрдый
Прилагательное
Этот материал очень твёрдый.
This material is very solid.
У него твёрдое рукопожатие.
He has a firm handshake.
Твёрдый лёд покрывал озеро.
Hard ice covered the lake.
Твёрдый воротник рубашки был неудобным.
The stiff collar of the shirt was uncomfortable.
Твёрдая структура здания обеспечивала его устойчивость.
The rigid structure of the building ensured its stability.
Он был твёрдым в своих решениях.
He was resolute in his decisions.
Она оставалась твёрдой в своих убеждениях.
She remained steadfast in her beliefs.
Опеределения
твёрдый
Прилагательное
Имеющий плотную, не поддающуюся деформации структуру.
Твёрдый камень не поддавался никаким инструментам.
Обладающий устойчивостью, не изменяющийся под воздействием внешних факторов.
У него был твёрдый характер, и он не поддавался на уговоры.
Определённый, не допускающий сомнений или колебаний.
Он дал твёрдое обещание вернуться к назначенному сроку.
Обладающий высокой степенью уверенности или решительности.
Твёрдое решение было принято после долгих раздумий.
Обозначающий высокий уровень уверенности в чём-либо.
У него была твёрдая уверенность в успехе проекта.
Идиомы и фразы
твёрдый характер
У неё твёрдый характер, она всегда добивается цели.
strong character
She has a strong character, she always achieves her goals.
твёрдая вера
У него была твёрдая вера в успех.
firm belief
He had a firm belief in success.
твёрдая рука
У хирурга была твёрдая рука во время операции.
steady hand
The surgeon had a steady hand during the operation.
твёрдое основание
Строительство началось с закладки твёрдого основания.
solid foundation
The construction started with laying a solid foundation.
твёрдая позиция
Она заняла твёрдую позицию в этом вопросе.
firm position
She took a firm position on this issue.