-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Репутация
Перевод репутация на английский язык
репутация
Существительное
Его репутация была безупречной.
His reputation was impeccable.
Опеределения
репутация
Существительное
Общественное мнение о достоинствах и недостатках кого-либо или чего-либо; сложившееся представление о ком-либо или чем-либо.
Репутация компании была под угрозой после скандала.
Идиомы и фразы
деловая репутация
Его деловая репутация была безупречной.
business reputation
His business reputation was impeccable.
репутация компании
Репутация компании сильно пострадала из-за скандала.
company reputation
The company's reputation was severely damaged due to the scandal.
репутация человека
Репутация человека зависит от его поступков.
(someone's) reputation
Someone's reputation depends on their actions.
плохая репутация
У него была плохая репутация среди коллег.
bad reputation
He had a bad reputation among colleagues.
репутация фирмы
Репутация фирмы помогла ей завоевать новых клиентов.
firm reputation
The firm's reputation helped it gain new clients.
подрывать репутацию
Скандал стал причиной подрывать репутацию компании.
undermine reputation
The scandal caused the company to undermine its reputation.
губить репутацию
Поспешные решения могут губить репутацию компании.
to ruin (one's) reputation
Hasty decisions can ruin a company's reputation.
очернять репутацию
Он пытался очернять репутацию своего коллеги.
to tarnish (someone's) reputation
He tried to tarnish his colleague's reputation.
Примеры
В понятии «репутация» в свою очередь можно выделить следующие составляющие элементы: деловая репутация, социальная репутация, политическая репутация, профессиональная репутация, литературная репутация и т.д.
We can single out the following component elements in the notion of "corporate reputation": business reputation, social reputation, political reputation, professional reputation and more.
Здесь вы увидите или медали (хорошая репутация), бриллианты (очень хорошая репутация) или короны (отличная репутация).
Here you will see either medals (good reputation), diamonds(very good reputation) or crowns (excellent reputation).
Вероятно, сейчас вам в голову придет множество вариантов ответа: репутация делового человека, репутация известного ресторатора, репутация хвастуна и т.д.
Lots of answers may come into your head now: reputation of a business person, reputation of a famous restaurateur, reputation of a brag etc.
Сооснователь Ignite Дэймон Барнард: «Как и в реальном мире, репутация должна быть заработана, хорошая репутация дает значительное влияние в рамках экосистемы, в то время как плохая репутация накладывает серьезные ограничения.
Ignite co-founder Damon Barnard: «As in the real world, reputation has to be earned, good reputation gives a significant impact across the ecosystem, while a bad reputation imposes severe limitations.
Как говорит сооснователь Ignite Дэймон Барнард: «Как и в реальном мире репутация должна быть заработана, хорошая репутация дает значительное влияние в рамках экосистемы, в то время как плохая репутация накладывает серьезные ограничения.
Ignite co-founder Damon Barnard: «As in the real world, reputation has to be earned, good reputation gives a significant impact across the ecosystem, while a bad reputation imposes severe limitations.