-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Престиж
Перевод престиж на английский язык
престиж
Существительное
Университет имеет высокий престиж среди студентов.
The university has high prestige among students.
Опеределения
престиж
Существительное
Высокая оценка, уважение, признание, которые получает человек, организация или явление в обществе.
Университет имеет высокий престиж среди образовательных учреждений страны.
Идиомы и фразы
высокий престиж
Университет имеет высокий престиж среди студентов.
high prestige
The university has high prestige among students.
престиж компании
Престиж компании зависит от качества продукции.
company prestige
The company's prestige depends on the quality of its products.
престиж профессии
Престиж профессии врача всегда был высок.
profession prestige
The prestige of the medical profession has always been high.
поддерживать престиж
Компания старается поддерживать престиж на мировом уровне.
maintain prestige
The company strives to maintain prestige at a global level.
потеря престижа
Потеря престижа компании повлияла на её доходы.
loss of prestige
The loss of the company's prestige affected its income.
Примеры
Важно подчеркнуть, что социальный престиж науки определяется вовсе не рыночными механизмами: государство делает сознательный выбор поддерживать такой престиж (в Америке) или дать ему упасть ниже нуля (в РФ).
It is important to stress that the social prestige of science is not determined by market mechanisms at all: a government makes a conscious choice to maintain such prestige (in America) or let it fall below zero (in the RF).
Поэтому престиж J.D. также повысился, и много университетов за пределами США начали предлагать J.D., часто в специальной цели поднять престиж их юридической школы и выпускников.
Therefore the prestige of the J.D. has also risen, and many universities outside of the U.S. have started to offer the J.D., often for the express purpose of raising the prestige of their law school and graduates.
Таким образом, нет никакого сомнения в том, что приглашение Нью-Йоркской Филармонии предназначалось для того, чтобы повысить престиж режима, которым руководит Дорогой Лидер Ким Чен Ир, чья позиция настолько низкая – даже в соседнем Китае – что ему необходим весь престиж, который он может получить.
So there is no question that the invitation to the New York Philharmonic was meant to burnish the prestige of a regime, ruled by The Dear Leader, Kim Jong-II, whose standing is so low - even in neighbouring China - that it needs all the burnishing it can get.
Социальный престиж науки определяется вовсе не рыночными механизмами: государство делает сознательный выбор поддерживать такой престиж (в Америке) или дать ему упасть ниже нуля (в РФ).
It is important to stress that the social prestige of science is not determined by market mechanisms at all: a government makes a conscious choice to maintain such prestige (in America) or let it fall below zero (in the RF).
Престиж паллиативной помощи - ваш престиж.
The prestige of palliative care is your prestige.