-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Авторитет
Перевод авторитет на английский язык
авторитет
Существительное
Он имеет большой авторитет в своей области.
He has great authority in his field.
Его авторитет среди коллег был непререкаем.
His prestige among colleagues was unquestionable.
Авторитет этого человека распространяется на всю компанию.
The influence of this person extends to the entire company.
Опеределения
авторитет
Существительное
Лицо, обладающее признанным влиянием и уважением в определенной области или среди определенной группы людей.
Он был признанным авторитетом в области медицины.
Уважение и доверие, которые человек или организация заслуживают благодаря своим знаниям, опыту или достижениям.
Его авторитет в компании был неоспорим.
Власть или право, предоставленные человеку или организации для принятия решений и управления.
Учитель имел авторитет в классе и мог принимать важные решения.
Общественное признание, уважение, влияние, основанное на знаниях, опыте или заслугах.
Его авторитет в области медицины был непререкаемым.
Лицо, обладающее признанным влиянием и уважением в определенной области.
Он был признанным авторитетом в области права.
Идиомы и фразы
покушение на авторитет
Он воспринял критику как покушение на его авторитет.
attempt on (someone's) authority
He perceived the criticism as an attempt on his authority.
пятнать авторитет
Конфликт может пятнать авторитет руководства.
to blemish authority
The conflict may blemish the authority of the leadership.
всемогущий авторитет
Он был признан всемогущим авторитетом в своей области.
almighty authority
He was recognized as an almighty authority in his field.
признанный авторитет
Профессор - признанный авторитет в области физики.
recognized authority
The professor is a recognized authority in the field of physics.
утвердить авторитет
Учитель смог утвердить свой авторитет в классе.
to establish authority
The teacher was able to establish his authority in the class.
подрывать авторитет
Его действия начали подрывать авторитет руководства.
undermine authority
His actions began to undermine the authority of the leadership.
влиять на авторитет
Неправильные решения могут повлиять на его авторитет.
to influence authority
Wrong decisions can influence his authority.
пользоваться авторитетом
Она пользуется большим авторитетом в своей области.
to have authority
She has great authority in her field.
завоевать авторитет
Он смог завоевать авторитет среди коллег.
to gain authority
He managed to gain authority among colleagues.
Примеры
Церковь не авторитет, как не авторитет Бог, не авторитет Христос; ибо авторитет есть нечто для нас внешнее.
“the Church is not an authority, just as God is not an authority, just as Christ is not an authority; for an authority is for us something external.
«Церковь не авторитет, так же, как Бог не авторитет, и Христос не авторитет, поскольку авторитет есть нечто внешнее по отношению к нам.
“the Church is not an authority, just as God is not an authority, just as Christ is not an authority; for an authority is for us something external.
Нет: Церковь не авторитет, как не авторитет Бог, не авторитет Христос; ибо авторитет есть нечто для нас внешнее.
No — the Church is not an authority, just as God is not an authority and Christ is not an authority, since authority is something external to us.
В традиции, идущей от английского философа Гоббса (1588 — 1679) и других утилитаристов, проблема Авторитет выступала в виде дилеммы «свобода» — «авторитет», причём под последним понимался лишь Авторитет верховной власти, «суверенный Авторитет».
In the tradition of the English philosopher Hobbes (1588–1679) and other utilitarians, the problem of authority emerges in the form of the dilemma of “freedom” versus “authority,” the latter term signifying only the authority of the supreme power, the “sovereign authority.”
Между тем, как пишет Хомяков, «...Церковь - не авторитет, как не авторитет Бог, не авторитет Христос; ибо авторитет есть нечто для нас внешнее.
“the Church is not an authority, just as God is not an authority, just as Christ is not an authority; for an authority is for us something external.