Покушаться

Перевод покушаться на английский язык

Глагол

покушался

Он покушался на её жизнь.

He attempted on her life.

Преступник покушался на банк.

The criminal made an attempt on the bank.

Дополнительные переводы

Глагол

Пытаться совершить какое-либо действие, обычно противоправное, направленное на причинение вреда кому-либо или чему-либо.

Он решил покушаться на жизнь известного политика.

Стараться завладеть чем-либо, посягать на что-либо.

Некоторые компании покушаются на рынок конкурентов.

покушаться на жизнь

Он не стал покушаться на жизнь врага.

to attempt on (someone's) life

He did not attempt on the enemy's life.

покушаться на свободу

Нельзя покушаться на свободу личности.

to infringe on (someone's) freedom

One must not infringe on personal freedom.

покушаться на собственность

Он никогда не будет покушаться на собственность других.

to encroach on (someone's) property

He will never encroach on others' property.

покушаться на права

Власти не имеют права покушаться на права граждан.

to violate (someone's) rights

Authorities have no right to violate citizens' rights.

покушаться на авторитет

Не стоит покушаться на авторитет руководителя.

to challenge (someone's) authority

One should not challenge the leader's authority.