-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ощущать
Перевод ощущать на английский язык
ощущать
Глагол
Я могу ощущать тепло солнца на своей коже.
I can feel the warmth of the sun on my skin.
Он начал ощущать, что что-то не так.
He began to sense that something was wrong.
Она могла ощущать изменения в его настроении.
She could perceive changes in his mood.
Опеределения
ощущать
Глагол
Воспринимать что-либо органами чувств, чувствовать.
Я начал ощущать холодный ветер на лице.
Испытывать какое-либо чувство, переживание.
Она стала ощущать радость от предстоящей встречи.
Идиомы и фразы
ощущать боль
Он начал ощущать боль в спине.
to feel pain
He began to feel pain in his back.
ощущать тепло
Я начал ощущать тепло солнца на коже.
to feel warmth
I started to feel the warmth of the sun on my skin.
ощущать радость
Она могла ощущать радость от встречи с друзьями.
to feel joy
She could feel joy from meeting with friends.
ощущать усталость
После долгого дня он начал ощущать усталость.
to feel tiredness
After a long day, he began to feel tiredness.
ощущать голод
Через несколько часов он начал ощущать голод.
to feel hunger
After a few hours, he began to feel hunger.
Примеры
Когда я отвел свои глаза от его лица и видел это уголком моего глаза, так сказать, я мог ощущать его плотность; то есть я мог ощущать трехмерного человека; не смотря действительно на него, я мог, фактически, ощущать все его тело, но когда я фокусировал свой пристальный взгляд, лицо его становилось сразу светящимся предметом.
When I moved my eyes away from his face and looked at it with the corner of my eye, so to speak, I could perceive his solidity; that is to say, I could perceive a threedimensional person; without really looking at him I could, in fact, perceive his whole body, but when I focused my gaze, the face became at once the luminous object.
Здесь есть те, кто будет ощущать это и уже начинает ощущать это, поскольку в зале становится немного теплее.
There are those who will feel it and are beginning to feel it, as the room warms a bit.
В заключение, люди могут ощущать эти дары с детства, позже в жизни – в нужный момент, или они просто могут не ощущать их вообще в течение своей жизни.
In order to conclude, people may sense these gifts since childhood, later in life- at the right moment, or they just may not sense them at all during their life.
Вы можете дойти до такого состояния, когда станете ощущать, чувствовать друг друга без слов, без помощи вашего тела, поскольку будете ощущать и чувствовать себя внутри той системы, которую создали между собой.
You can reach a state where you will begin to feel and perceive one another without words, without the help of your body since you will perceive and feel like you are inside that system you have created between you.
Они могут ощущать движение в разных направлениях и использоваться в навигации и в технологиях, таких как мобильные телефоны, чтобы ощущать изменение положения и позволяют тем, кто использует устройство, динамически видеть изменения в теле, сказал Лион.
Those can sense movement in different directions and are used in navigation and in technology such as cellphones to sense a change in position and will allow those using the device to see changes in the body dynamically, Lyon said.