-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Осаждённый
Перевод осаждённый на английский язык
осаждённый
Прилагательное
Город был осаждённый в течение нескольких недель.
The city was besieged for several weeks.
Осаждённый замок нуждался в подкреплении.
The beleaguered castle needed reinforcements.
Опеределения
осаждённый
Прилагательное
Находящийся под осадой, окружённый врагом или противником.
Осаждённый город держался до последнего, несмотря на нехватку припасов.
Подвергшийся нападению или давлению, находящийся в состоянии стресса или напряжения.
Осаждённый вопросами журналистов, он старался сохранять спокойствие.
Идиомы и фразы
осаждённый город
Осаждённый город сопротивлялся долгие месяцы.
(the) besieged city
The besieged city resisted for many months.
осаждённый замок
Осаждённый замок нуждался в подкреплении.
(the) besieged castle
The besieged castle needed reinforcements.
осаждённая крепость
Осаждённая крепость выдержала все атаки.
(the) besieged fortress
The besieged fortress withstood all attacks.
осаждённая армия
Осаждённая армия нуждалась в провизии.
(the) besieged army
The besieged army needed supplies.
осаждённое войско
Осаждённое войско организовало оборону.
(the) besieged troops
The besieged troops organized a defense.
Примеры
Две девушки, дочери английского полковника, пытаются пройти в осажденный форт.
Two girls, the daughters of an English colonel, are trying to enter the besieged fort.
Если дело пойдет в этом направлении, то Россия вновь превратится в осажденный лагерь – даже вопреки желанию элиты, которая предпочла бы устроиться в другом, враждебном лагере.
If the matter goes in this direction, then Russia will again turn into a besieged camp - even against the will of the elite, which would prefer to settle in another, hostile camp.
20 мая 1942 года бензин и нефть пошли в осажденный Ленинград (последовательно несколько видов нефтепродуктов).
May 20, 1942 gasoline and oil went in the besieged leningrad (consistently several types of petroleum products).
В результате многие умерли дома, в то время как другие ждали месяцы , если не годы, чтобы получить разрешение покинуть осажденный Стрип.
As a result, many died at home, while others waited for months, if not years, to be granted permission to leave the besieged Strip.
Мои беседы с Арафатом начались в Бейруте, когда я пробрался в осажденный город.
My conversations with Arafat started in Beirut when I entered the beleaguered city.