-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hound
UK
/haʊnd/
US
/haʊnd/
Перевод hound на русский язык
hound
Существительное
UK
/haʊnd/
US
/haʊnd/
The hound chased the fox through the forest.
Гончая преследовала лису через лес.
The old hound lay by the fireplace, snoring softly.
Старый пёс лежал у камина, тихо посапывая.
hound
Глагол
UK
/haʊnd/
US
/haʊnd/
The paparazzi hound the celebrity wherever she goes.
Папарацци преследуют знаменитость, куда бы она ни пошла.
Дополнительные переводы
Опеределения
hound
Существительное
UK
/haʊnd/
US
/haʊnd/
A type of dog that is used for hunting because of its strong sense of smell and stamina.
The hound followed the scent trail through the forest.
A person who is very enthusiastic or passionate about a particular activity or subject.
He's a real book hound, always searching for rare editions.
hound
Глагол
UK
/haʊnd/
US
/haʊnd/
To pursue relentlessly or harass persistently.
The paparazzi hounded the celebrity, following her everywhere she went.
Идиомы и фразы
hound of hell
The villain acted like a hound of hell, leaving destruction in his wake.
адский пес
Злодей вел себя как адский пес, оставляя за собой разрушения.
hound (someone) out
The press hounded the politician out of office.
вытеснять (кого-то)
Пресса вытеснила политика из офиса.
glory hound
He is such a glory hound, always trying to take credit for the team's success.
человек, стремящийся к славе
Он такой тщеславный, всегда пытается присвоить себе заслуги команды.
run with (the) hare and hunt with (the) hounds
He tries to run with the hare and hunt with the hounds by supporting both political parties.
служить и нашим, и вашим
Он пытается служить и нашим, и вашим, поддерживая обе политические партии.
publicity hound
The actor was known as a publicity hound, always seeking attention from the media.
человек, ищущий публичности
Актёра знали как человека, ищущего публичности, всегда стремящегося к вниманию СМИ.
belling hound
The belling hound guided the hunters through the dense woods.
лающий гончий пес
Лающий гончий пес вёл охотников через густые леса.
booze hound
He's always been a bit of a booze hound on the weekends.
алкоголик
По выходным он всегда был немного алкоголиком.
mongrel hound
The mongrel hound was surprisingly good at tracking scents.
дворняжка-гончая
Дворняжка-гончая оказалась удивительно хорошей в отслеживании запахов.
sleuth hound
They hired a sleuth hound to track down the missing person.
сыщик-ищейка
Они наняли сыщика-ищейку, чтобы найти пропавшего человека.
coonhound
The coonhound is excellent at tracking raccoons.
кунхаунд
Кунхаунд отлично справляется с выслеживанием енотов.
greyhound
The greyhound is one of the fastest dog breeds.
грейхаунд
Грейхаунд — одна из самых быстрых пород собак.
foxhound
The foxhound was bred for hunting.
фоксхаунд
Фоксхаунд был выведен для охоты.
basset hound
The basset hound is known for its long ears and droopy eyes.
бассет-хаунд
Бассет-хаунд известен своими длинными ушами и грустными глазами.
bloodhound
The bloodhound followed the scent through the forest.
ищейка
Ищейка следовала за запахом через лес.
hound (someone) to death
The constant harassment hounded him to death.
довести (кого-то) до смерти
Постоянные преследования довели его до смерти.
hound (someone) out
The press hounded the politician out of office.
вытеснять (кого-то)
Пресса вытеснила политика из офиса.
hound (someone) with questions
The media hounded the spokesperson with questions.
засыпать (кого-то) вопросами
СМИ засыпали представителя вопросами.
hound (someone) constantly
Reporters hounded the politician constantly.
постоянно преследовать (кого-то)
Журналисты постоянно преследовали политика.
hound (someone) until
They hounded him until he provided a statement.
преследовать (кого-то) до тех пор, пока
Они преследовали его до тех пор, пока он не предоставил заявление.
hound (someone) about
She hounded him about the unfinished project.
докучать (кому-то) о
Она докучала ему о незавершенном проекте.
hound (someone) relentlessly
The paparazzi hounded the celebrity relentlessly.
безжалостно преследовать (кого-то)
Папарацци безжалостно преследовали знаменитость.
hound (someone) for
The creditors hounded him for payment.
преследовать (кого-то) за
Кредиторы преследовали его за оплату.