-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гончая
Перевод гончая на английский язык
гончая
Существительное
Гончая преследовала зайца по лесу.
The hound chased the hare through the forest.
гончий
Прилагательное
Гончий пес быстро нашёл след.
The hound dog quickly found the trail.
Опеределения
гончая
Существительное
Порода охотничьих собак, используемых для преследования и поимки дичи, особенно зайцев и лисиц.
Гончая быстро взяла след и погналась за зайцем.
гончий
Прилагательное
Относящийся к породе охотничьих собак, используемых для преследования и ловли дичи.
Гончий пес быстро взял след и устремился в лес.
Обладающий способностью быстро и настойчиво преследовать цель.
Его гончий характер помог ему добиться успеха в бизнесе.
Идиомы и фразы
гончий пес
Гончий пес преследовал зайца по лесу.
hound dog
The hound dog was chasing the hare through the forest.
гончий инстинкт
Гончий инстинкт не позволил ему упустить добычу.
hound instinct
The hound instinct didn't let him lose the prey.
гончий нюх
У этой собаки гончий нюх, она быстро нашла тропу.
keen sense of smell
This dog has a keen sense of smell, it quickly found the trail.
гончий взгляд
У него был гончий взгляд, внимательно изучающий окрестности.
keen gaze
He had a keen gaze, carefully surveying the surroundings.
гончая порода
Эта гончая порода славится своим острым чутьем.
hound breed
This hound breed is famous for its keen sense of smell.
гончая собака
Гончая собака преследовала зайца.
hound dog
The hound dog was chasing the hare.
завести гончую
Он решил завести гончую после охоты.
to get a hound
He decided to get a hound after the hunt.
гончая на следе
Гончая на следе быстро нашла добычу.
hound on the trail
The hound on the trail quickly found the prey.
охота гончая
Для охоты была выбрана гончая.
hunting hound
A hunting hound was chosen for the hunt.
порода гончая
Эта порода гончая известна своей скоростью.
hound breed
This hound breed is known for its speed.
Примеры
Спустя некоторое время заводчики решили разделить этих гончих на три разновидности: в итоге сегодня существуют большая англо-французская трехцветная гончая, большая англо-французская бело-черная гончая и большая англо-французская оранжево-белая гончая.
Some time ago Canine specialists decided to divide these dogs in three varieties: as a result today there are Great Anglo-French Tricolor Hound, Great Anglo-French Black and White Hound and Great Anglo-French Orange and White Hound.
Знаете Ли Вы?До 1945 года Блутик Кунхаунд и древесная енотовая гончая Уолкера гончая также упоминается как американского английского Кунхаунда.
Prior to 1945, the Bluetick Coonhound and the Treeing Walker Hound were also referred to as American English Coonhounds.
Само название породы происходит от двух слов: «buss» – низ, и «hound» – гончая собака, то есть иными словами «низкая гончая».
The name of the breed itself comes from two words: "buss" - bottom, and "hound" - hound dog, that is, in other words, "low hound".
Ирландский волкодав упоминается как "cú" (перевести можно по-разному: гончая, ирландская гончая, военная собака, волчья собака и тд.) в ирландских законах, предшествовавших христианству, и в ирландской литературе, восходящей к 5 веку или в случае саги из древнеирландского периода - 600-900 гг. н.э.
These dogs are mentioned, as cú (variously translated as hound, Irish hound, war dog, wolf dog, etc.) in Irish laws and in Irish literature which dates from the 5th century or, in the case of the Sagas, from the old Irish period - AD 600-900.
Англо-французская заячья гончая (англо-французская малая гончая) - надежная и сильная охотничья собака родом из Франции.
The Medium-Sized Anglo-French Hound (Anglo-Français de Petite Vénerie) is a reliable and strong hunting dog with its homeland in France.