-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Опорочить
Перевод опорочить на английский язык
опорочить
Глагол
Он пытался опорочить её репутацию.
He tried to defame her reputation.
Они решили опорочить его имя в прессе.
They decided to slander his name in the press.
Его цель была опорочить достижения конкурента.
His goal was to discredit the competitor's achievements.
Опеределения
опорочить
Глагол
Нанести ущерб чьей-либо репутации, распространить порочащие сведения о ком-либо.
Он решил опорочить её имя, распространяя ложные слухи.
Идиомы и фразы
опорочить репутацию
Он попытался опорочить репутацию своего конкурента.
to tarnish (someone's) reputation
He tried to tarnish his competitor's reputation.
опорочить имя
Она сделала всё возможное, чтобы опорочить его имя.
to tarnish (someone's) name
She did everything possible to tarnish his name.
опорочить честь
Обвинения могли опорочить его честь.
to tarnish (someone's) honor
The accusations could tarnish his honor.
опорочить доброе имя
Он не собирался опорочить её доброе имя.
to tarnish (someone's) good name
He did not intend to tarnish her good name.
опорочить достоинство
Эти слова могли опорочить его достоинство.
to tarnish (someone's) dignity
Those words could tarnish his dignity.
Примеры
А раз они не были наставлены на прямой путь Кораном, они, стараясь опорочить его, говорят: "Это - давняя ложь из сказаний прежних".
And when they have not let themselves be guided by it (this Quran), they say:"This is an ancient lie!"
Попытки опорочить мать тоже будут играть против вас.
Attempts to defame the mother will also play against you.
Они не обращаются к израильтянам, а используют уникально разговорчивый и прозрачный характер израильтян, чтобы опорочить их.
They are not speaking to Israelis, but are rather exploiting Israelis' uniquely talkative and transparent nature in order to defame them.
Попытки опорочить мать тоже будут играть против.
Attempts to defame the mother will also play against you.
Разумеется, они пытаются опорочить человека, построившего собственную империю, вместо того, чтобы красть деньги у налогоплательщиков и правительств иностранных государств.
Of course they would try to smear a man who built his own empire rather than stealing it from the taxpayers and foreign governments.