-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Опалённый
Перевод слова "опалённый" на Английский язык
опалить
Глаголопалённый
Основная форма
/əpɐˈlʲitʲ/
опалить
опалю
опалишь
опалит
опалим
опалите
опалят
опалил
опалила
опалило
опалили
опалив
опаливший
опалённый
Пламя опалило его волосы.
The flame singed his hair.
Солнце опалило траву в саду.
The sun seared the grass in the garden.
Он опалил края бумаги.
He scorched the edges of the paper.
опалённый
Причастие
опалённый
опалённого
опалённому
опалённым
опалённом
опалённая
опалённой
опалённую
опалённою
опалённое
опалённые
опалённых
опалёнными
опалёнен
опалённа
опалённо
опалённы
опалён
опалена
опалено
опалены
Опалённый солнцем луг выглядел безжизненным.
The scorched meadow looked lifeless.
Опалённый край бумаги свидетельствовал о пожаре.
The burnt edge of the paper indicated a fire.
Опеределения
опалить
Глагол
Обжечь или слегка обжечь поверхность чего-либо, обычно огнём или жаром.
Он опалил края бумаги, чтобы придать ей старинный вид.
Повредить или уничтожить что-либо огнём или жаром.
Сильный ветер опалил листья на деревьях.
опалённый
Причастие
Подвергшийся воздействию огня или высокой температуры, обожжённый.
Опалённые солнцем листья деревьев начали осыпаться.
Испытанный, переживший что-либо тяжёлое, трудное, оставившее след в душе.
Опалённые войной люди часто не могут забыть пережитые ужасы.
Идиомы и фразы
опалить волосы
Пламя от костра опалило волосы.
to singe (someone's) hair
The flame from the campfire singed the hair.
опалить кожу
Солнце опалило кожу на пляже.
to scorch (someone's) skin
The sun scorched the skin on the beach.
опалить одежду
Искры от огня опалили одежду.
to scorch (someone's) clothes
Sparks from the fire scorched the clothes.
опалить крылья
Птица слишком близко подлетела к огню и опалила крылья.
to singe (someone's) wings
The bird flew too close to the fire and singed its wings.
опалить пальцы
Горячий пар опалил пальцы.
to singe (someone's) fingers
The hot steam singed the fingers.
опалённый лист
Осенью мы нашли опалённый лист возле лагеря.
scorched leaf
In the fall, we found a scorched leaf near the camp.
опалённый край
Книга была старая, с опалённым краем страниц.
scorched edge
The book was old, with scorched edges of the pages.
опалённый воздух
Жара была невыносимой, и опалённый воздух мешал дышать.
scorched air
The heat was unbearable, and the scorched air made it hard to breathe.
опалённый огнём
Дом был опалённый огнём и больше не подлежал восстановлению.
scorched by fire
The house was scorched by fire and was beyond repair.
опалённый солнцем
Поля были пусты, опалённые солнцем.
sun-scorched
The fields were empty, sun-scorched.