-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обжечь
Перевод обжечь на английский язык
Опеределения
обжечь
Глагол
Подвергнуть воздействию огня или высокой температуры, в результате чего происходит повреждение поверхности.
Он обжёг руку, когда пытался достать горячий противень из духовки.
Причинить боль или повреждение, соприкасаясь с чем-то горячим.
Она обожгла язык, попробовав слишком горячий суп.
Покрыть поверхность чем-то горячим, чтобы изменить её свойства или внешний вид.
Мастер обжёг керамическую вазу, чтобы придать ей прочность и блеск.
Идиомы и фразы
обжечь руку
Он обжёг руку, когда готовил ужин.
burn (one's) hand
He burned his hand while cooking dinner.
обжечь язык
Я обжёг язык горячим чаем.
burn (one's) tongue
I burned my tongue with hot tea.
обжечь кожу
Она обожгла кожу о горячую плиту.
burn (one's) skin
She burned her skin on the hot stove.
обжечь палец
Он обжёг палец спичкой.
burn (one's) finger
He burned his finger with a match.
обжечься паром
Будь осторожен, чтобы не обжечься паром.
get burned by steam
Be careful not to get burned by steam.
обжечь ладонь
Я обжег ладонь горячим утюгом.
burn (one's) palm
I burned my palm on a hot iron.
Примеры
Если он находится на расстоянии 32 километров или 20 миль от нулевой точки, жар от взрыва может обжечь вашу кожу.
If it is 32 kilometers or 20 miles away from the zero point, the heat of the explosion can burn your skin.
Человек прекрасно знает, что огонь может обжечь его; поэтому он не прикасается к нему рукой.
A man really knows that fire will burn him; therefore he does not put his hand into it.
В Бхопале выпущенные газы были не только очень токсичны, но также способны были обжечь кожу и глаза.
In Bhopal, the gases released were not only extremely toxic, but they were also capable of burning the skin and eyes.
Эти находки могут объяснить, почему чеснок традиционно наносится непосредственно на раны в целях предотвращения заражения (но имейте в виду, что он может обжечь кожу).
These findings may explain why garlic was traditionally applied directly to wounds in order to prevent infection (but keep in mind that it can burn the skin).
Они считали, что лазер может обжечь нежную кожу, и именно поэтому не могли решиться на проведение процедуры.
They believed that the laser can burn delicate skin, and that is why they could not decide on the procedure.