-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обращение
Перевод обращение на английский язык
обращение
Существительное
Он подал обращение в суд.
He filed an appeal in court.
Его обращение к аудитории было впечатляющим.
His address to the audience was impressive.
Обращение с животными должно быть гуманным.
The treatment of animals should be humane.
Обращение денег в экономике увеличилось.
The circulation of money in the economy has increased.
Обращение с хрупкими предметами требует осторожности.
Handling fragile items requires care.
Опеределения
обращение
Существительное
Действие по значению глагола 'обращаться', то есть процесс взаимодействия с кем-либо или чем-либо, направленный на достижение определенной цели.
Обращение к аудитории было эмоциональным и убедительным.
Форма вежливого или официального приветствия или просьбы.
В письме было использовано официальное обращение 'Уважаемый господин'.
Изменение направления или состояния чего-либо.
Обращение реки в другую сторону было вызвано строительством плотины.
Способ обращения с кем-либо или чем-либо, манера поведения по отношению к кому-либо или чему-либо.
Его обращение с подчиненными всегда было корректным и уважительным.
Идиомы и фразы
вежливое обращение
Он всегда использует вежливое обращение при разговоре.
polite address
He always uses a polite address when speaking.
правильное обращение
Правильное обращение с инструментами важно для безопасности.
proper handling
Proper handling of tools is important for safety.
неправильное обращение
Неправильное обращение с химикатами может быть опасным.
improper handling
Improper handling of chemicals can be dangerous.
обращение к (кому-то)
Обращение к аудитории было убедительным и эмоциональным.
address to (someone)
The address to the audience was persuasive and emotional.
жестокое обращение
Жестокое обращение с животными недопустимо.
cruel treatment
Cruel treatment of animals is unacceptable.
любезное обращение
Её любезное обращение к аудитории было оценено.
polite address
Her polite address to the audience was appreciated.
откликаться на обращение
Волонтёры быстро откликаются на обращения о помощи.
respond to an appeal
Volunteers quickly respond to appeals for help.
Примеры
Select ratingGive Телевизионное обращение в честь Дня государственного языка (5 октября 2017) 1/5Give Телевизионное обращение в честь Дня государственного языка (5 октября 2017) 2/5Give Телевизионное обращение в честь Дня государственного языка (5 октября 2017) 3/5Give Телевизионное обращение в честь Дня государственного языка (5 октября 2017) 4/5Give Телевизионное обращение в честь Дня государственного языка (5 октября 2017) 5/5
Select ratingGive Television message regarding the Day of national language (October 5, 2017) 1/5Give Television message regarding the Day of national language (October 5, 2017) 2/5Give Television message regarding the Day of national language (October 5, 2017) 3/5Give Television message regarding the Day of national language (October 5, 2017) 4/5Give Television message regarding the Day of national language (October 5, 2017) 5/5
Таким образом, менее благоприятное обращение с мужчинами, нежели чем с женщинами, является такой же дискриминацией, как и менее благоприятное обращение с женщинами по сравнению с мужчинами; и менее благоприятное обращение с белыми, нежели чем с чернокожими, является такой же дискриминацией, как и менее благоприятное обращение с чернокожими по сравнению с белыми.
Thus it is just as discriminatory to treat men less favourably than women as it is to treat women less favourably than men; and it is just as discriminatory to treat whites less favourably than blacks as it is to treat blacks less favourably than whites.
анонимное обращение - обращение, в котором не указаны фамилия (имя, отчество) физического лица, сведения о месте его жительства или полное наименование юридического лица, сведения о его местонахождении (почтовом адресе) либо указаны ложные сведения о них, а также электронное обращение, не позволяющее его идентифицировать, либо письменное обращение, не подтвержденное подписью;
the anonymous address - the address in which are not specified surname (name, middle name) physical person, data on the place of his residence or full name of the legal entity, data on its location (postal address) or the false information about them, and also the electronic address which is not allowing it are specified to identify, or the written address which is not confirmed with the signature;
Наконец, адвокат утверждает, что на каждой стадии принудительного возвращения автор подвергался не менее тяжким формам грубого обращения, а пыткам (обращение в Броммском аэропорту, молчаливо санкционированное шведской полицией, обращение в ходе полета и обращение в Египте по возвращении).
10.5 Finally, counsel submits that torture rather than any lesser form of ill-treatment was suffered at each stage of the author's forcible return (treatment at Bromma airport, silently consented to by the Swedish police, treatment in flight and treatment in Egypt upon return).
Быстро растущий список включает в себя Международное Обращение Ученого EMF, Обращение в Европейский Союз, Обращение врачей Бельгии, Канадские врачи, Кипрская Медицинская Ассоциация, Врачи Турина, Италия, Немецкие врачи Appeal, Международный призыв остановить 5G на Земле и в космосе и Международное общество врачей по охране окружающей среды.
The rapidly growing list includes the International EMF Scientist Appeal, Appeal to the European Union, Belgium Doctors Appeal, Canadian Doctors, Cyprus Medical Association, Physicians of Turin, Italy, the German Doctors Appeal, International Appeal to Stop 5G on Earth and Space and the International Society of Doctors for the Environment.