-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нелюбезный
Перевод нелюбезный на английский язык
нелюбезный
Прилагательное
Его нелюбезное поведение всех удивило.
His ungracious behavior surprised everyone.
Она была нелюбезной с гостями.
She was discourteous to the guests.
Его нелюбезный тон не оставил сомнений.
His unfriendly tone left no doubt.
Опеределения
нелюбезный
Прилагательное
Не проявляющий вежливости или дружелюбия, грубый в общении.
Его нелюбезный ответ удивил всех присутствующих.
Не склонный к оказанию помощи или поддержки, неотзывчивый.
Нелюбезный сотрудник отказался помочь клиенту с его запросом.
Идиомы и фразы
нелюбезный человек
Он оказался совсем нелюбезным человеком.
ungracious person
He turned out to be a completely ungracious person.
нелюбезный ответ
Она дала мне нелюбезный ответ.
ungracious answer
She gave me an ungracious answer.
нелюбезный поступок
Его нелюбезный поступок всех удивил.
ungracious act
His ungracious act surprised everyone.
нелюбезный жест
Он сделал нелюбезный жест в её сторону.
ungracious gesture
He made an ungracious gesture towards her.
нелюбезный взгляд
Она заметила его нелюбезный взгляд.
ungracious look
She noticed his ungracious look.
Примеры
Он также может "убить их с добротой", потому что, как милостивый ответ, он резко контрастирует с самый нелюбезный поведением обвинителя, который вынужден будет либо сохранить свою жестокую игру умышленно, открыто и сознательно (открыто подвергается бесстыдства), или бросить его.
It can also "kill them with kindness," because as a gracious response, it sharply contrasts with the most ungracious behavior of the accuser, who is then compelled to either keep up their cruel game willfully, openly and knowingly (in openly exposed shamelessness), or drop it.
Точных сведений относительно того, с кем именно предстоит встретиться президенту, нет, но известно, что в одном случае его ожидает нелюбезный прием.
There are no firm details forthcoming about whom the president might be meeting, but it is known there is one unwelcome greeting awaiting him.
Сперва он отправился в Саксонию, но там его ждал столь нелюбезный прием и подстерегала столь большая опасность, исходящая от эмиссаров инквизиции, что он прожил там всего несколько месяцев.
He went first to Saxony; but met so little encouragement, and encountered so much danger from the emissaries of the Inquisition, that he did not remain there many months.
Мужчина, который нас встретил, был какой-то совсем нелюбезный.
First the person that met us was somewhat rude.