-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Невежливый
Перевод невежливый на английский язык
невежливый
Прилагательное
Он был очень невежливый с официантом.
He was very rude to the waiter.
Её невежливый ответ всех удивил.
Her impolite response surprised everyone.
Невежливый тон его голоса был заметен.
The discourteous tone of his voice was noticeable.
Опеределения
невежливый
Прилагательное
Не проявляющий вежливости, не соблюдающий правил приличия в общении.
Его невежливый ответ удивил всех присутствующих.
Грубый, неучтивый в поведении или речи.
Невежливый тон его голоса сразу испортил настроение.
Идиомы и фразы
невежливый человек
Он действительно невежливый человек.
rude person
He is truly a rude person.
невежливый ответ
Его невежливый ответ всех шокировал.
rude answer
His rude answer shocked everyone.
невежливый тон
Я не могу терпеть его невежливый тон.
rude tone
I can't stand his rude tone.
невежливое поведение
Невежливое поведение недопустимо.
rude behavior
Rude behavior is unacceptable.
невежливое замечание
Она сделала невежливое замечание.
rude remark
She made a rude remark.
Примеры
Например, различные жесты, сделанные роботом, могут иметь разные коннотации в разных частях мира - участие в небольших разговорахможет быть желательным в определенных контекстах и, скорее, нежелательно для других, и зрительный контакт может рассматриваться как вежливый или невежливый в зависимости от норм этого сообщества.
For example, different gestures made by a robot might have different connotations in different parts of the world – engaging in small talk might be desirable in certain contexts, and rather undesirable in others, and eye contact might be seen as polite or impolite depending on the norms of that community.
Если вы наткнулись как невежливый человек или Сноб, который любит, чтобы бросить его вес вокруг, ваше заявление будет автоматически отклонено и вам даже не сделать его в следующий раунд.
If you came across as a rude person or a snob who likes to throw his weight around, your application will be rejected immediately and you will not even make it to the next round.
Это не воспринимается как невежливый, но становится действительно раздражающим, если повторяется слишком часто.
It is not perceived as unpolite, but gets really annoying if repeated too often.
Я невежливый, я легко расстраиваюсь, но в целом я не держу зла долго — у меня есть эти взрывные письма».
I'm not polite, and I get upset easily but generally don't hold a grudge – I have these explosive emails.
Это лишь невежливый способ отплатить историзму его же монетой.
It is only an unkind way of retaliating, of paying historism back in its own coin.