-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Недружелюбный
Перевод недружелюбный на английский язык
недружелюбный
Прилагательное
Он всегда был недружелюбным с новыми соседями.
He was always unfriendly to the new neighbors.
Его недружелюбное поведение отпугивало людей.
His hostile behavior scared people away.
Опеределения
недружелюбный
Прилагательное
Проявляющий враждебность или отсутствие дружелюбия, не склонный к дружеским отношениям.
Его недружелюбный взгляд сразу дал понять, что он не рад гостям.
Не располагающий к общению, отталкивающий.
Недружелюбный тон его голоса заставил всех замолчать.
Идиомы и фразы
недружелюбный человек
Этот недружелюбный человек не хочет помогать никому.
unfriendly person
This unfriendly person doesn't want to help anyone.
недружелюбный взгляд
Она бросила на нас недружелюбный взгляд.
unfriendly look
She gave us an unfriendly look.
недружелюбный тон
Он ответил мне недружелюбным тоном.
unfriendly tone
He replied to me in an unfriendly tone.
недружелюбное поведение
Недружелюбное поведение этого сотрудника создает напряжение в коллективе.
unfriendly behavior
The unfriendly behavior of this employee creates tension in the team.
недружелюбная атмосфера
В офисе царила недружелюбная атмосфера.
unfriendly atmosphere
An unfriendly atmosphere reigned in the office.
Примеры
Коровы не понимают человеческий язык, но они могут различать дружественный и недружелюбный тон голоса.
Cows can’t understand human language, but they can distinguish between a friendly and an unfriendly tone of voice.
Таким образом, план учений можно рассматривать как недружелюбный или даже агрессивный по отношению к нашей стране.
Thus, the exercise plan can be considered asunfriendly or even aggressive towards our country.
Я не знаю, что такое ответ, я не знаю всех правил социального этикета, я не знаю, если вы недружелюбный кто-то, с кем ваш ребенок ходит в школу, и они больше не будут с вами разговаривать, а ваши дети не могут играть вместе.
I don’t know what the answer is, I don’t know all the social etiquette rules, I don’t know if you unfriend somebody that your kid goes to school with and they won’t speak to you anymore, and your kids can’t play together.
Вы можете иметь атмосферу профессионализма на работе; это может отпугнуть ваших коллег, так как вы будете восприниматься как недружелюбный человек для них.
You may have an air of professionalism around you at work; this may scare off your co-workers as you will be perceived as an unfriendly person for them.
Он был описан многими как “недружелюбный работодатель”.
He was described by many as an ‘unfriendly employer’.