-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Наступить
Перевод слова "наступить" на Английский язык
наступить
Глагол
Основная форма
/nəstʊˈpʲitʲ/
Глагол совершенного вида; личные формы выражают будущее время.
Used of seasons, periods, times, or events.
Наступила осень.
Autumn has come.
step on
Neutral and most common for putting your foot on something, intentionally or by accident. Он наступил на камень и чуть не упал.
He stepped on a stone and almost fell.
Дополнительные переводы
More formal or literary for the coming of a season, period, or event.
tread on
More formal or literary; used in the same literal sense. Опеределения
наступить
Глагол
Основная форма
/nəstʊˈpʲitʲ/
Поставить ногу на кого-либо или на что-либо, коснуться чего-либо ногой.
Он наступил на камень и чуть не упал.
О времени, периоде, событии: начаться, прийти.
Наступила осень.
Идиомы и фразы
наступить ночь
К вечеру наступила ночь, и город затих.
night fell
By evening, night fell and the city grew quiet.
наступить утро
Мы не заметили, как наступило утро.
the morning came
We didn't notice how the morning came.
наступить день
На следующий час наступил день, и стало светлее.
dawn came
An hour later, dawn came, and it became lighter.
наступить осень
В нашем городе осень наступает рано.
autumn comes
In our town, autumn comes early.
наступить зима
Когда наступила зима, озеро покрылось льдом.
to set in (of winter)
When winter set in, the lake became covered with ice.
наступить тишина
После его слов в комнате наступила тишина.
silence fell
After his words, silence fell in the room.
наступить момент
Наступил момент, когда нужно было принимать решение.
the moment came
The moment came when it was necessary to make a decision.
наступить время
Наступает время перемен, и все это чувствуют.
the time is coming
The time for change is coming, and everyone feels it.
наступить конец
Казалось, наступил конец долгим спорам.
to come to an end
It seemed that the long disputes had come to an end.
наступить на грабли
Он снова наступил на грабли и не сделал выводов.
to make the same mistake again
He made the same mistake again and didn't learn his lesson.
наступить на ногу
В переполненном автобусе мне кто-то наступил на ногу.
to step on someone's foot
In the crowded bus, someone stepped on my foot.
наступить на горло собственной песне
Иногда приходится наступать на горло собственной песне ради общего дела.
to swallow one's pride
Sometimes you have to swallow your pride for the sake of the common good.