-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наступать
Перевод наступать на английский язык
наступать
Глагол
Войска начали наступать на позиции противника.
The troops began to advance on the enemy positions.
Зима начинает наступать, и дни становятся короче.
Winter is beginning to approach, and the days are getting shorter.
Он осторожно наступал на мокрый пол.
He carefully stepped on the wet floor.
Опеределения
наступать
Глагол
Двигаться вперед, приближаться к чему-либо.
Армия начала наступать на позиции противника.
Начинаться, приближаться (о времени, сезоне и т.п.).
Скоро будет наступать зима.
Давить ногой на что-либо, ступать на что-либо.
Не наступать на траву в парке.
Идиомы и фразы
наступать утро
Каждое утро наступать утро с рассветом.
(the) morning approaches
Every morning approaches with the dawn.
наступать зима
Когда наступать зима, температура падает.
(the) winter is coming
When winter is coming, the temperature drops.
наступать ночь
Когда наступать ночь, город зажигает огни.
(the) night falls
When night falls, the city lights up.
наступать сезон
Скоро наступать сезон дождей.
(the) season begins
The rainy season is about to begin.
наступать время
Наступать время перемен.
(the) time comes
The time for change comes.
Примеры
Но, г-н Президент, неужели Вы серьезно думаете, что Куба может наступать на Соединенные Штаты и даже мы вместе с Кубой можем наступать на вас с территории Кубы?
But, Mr. President, do you really seriously think that Cuba can attack the United States and that even we together with Cuba can attack you from the territory of Cuba?
Но наступать этими ракетами, даже ядерными ракетами мощностью в 100 мегатонн, нельзя, потому что наступать могут только люди, войска.
But one cannot attack with these missiles, even nuclear missiles of 100 megatons because only people, troops, can advance.
То есть, позволить другим наступать там, где мы сами не намеревались идти вперёд, до тех пор, пока они хотят наступать.
That is, to let the others advance where we ourselves did not intend to go forward, as long as they want to advance.
Отступление - штука трудная, особенно для тех революционеров, которые привыкли наступать, особенно когда они привыкли наступать несколько лет с гигантским успехом, особенно если они окружены революционерами других стран, только и мечтающими о том, чтобы начать наступление.
Retreat is a difficult matter, especially for revolutionaries who are accustomed to advance; especially when they have been accustomed to advance with enormous success for several years; especially if they are surrounded by revolutionaries in other countries who are longing for the time when they can launch an offensive.
На деле и сейчас они хвастаются, что вместе с Польшей будут наступать Латвия, Румыния и Финляндия, и мы из дипломатических переговоров видим с полной ясностью, что когда Польша начала наступать, то те державы, которые вели с нами мирные переговоры, изменили тон и выступили уже с заявлениями, иногда неслыханно наглыми.
As a matter of fact, they are even now boasting that Latvia, Rumania and Finland will join Poland in the at tack; it is clear from the diplomatic negotiations that when Poland began her offensive the powers that were conducting peace negotiations with us changed their tone, and came out with statements whose insolence was sometimes amazing.