-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сойти
Перевод сойти на английский язык
сойти
Глагол
Он решил сойти с горы.
He decided to descend from the mountain.
Пассажиры начали сойти с автобуса.
The passengers started to get off the bus.
Краска начала сойти со стены.
The paint started to come off the wall.
Температура может сойти до нуля.
The temperature can go down to zero.
Опеределения
сойти
Глагол
Переместиться вниз, спуститься с какого-либо возвышения.
Он решил сойти с горы пешком.
Сойти с транспортного средства, покинуть его.
Пассажиры начали сойти с автобуса на конечной остановке.
Сойти с ума — потерять рассудок, стать безумным.
После всех этих событий он чуть не сошёл с ума.
Сойти на нет — прекратиться, исчезнуть, стать незначительным.
Все их усилия сошли на нет из-за плохой погоды.
Сойти за кого-либо или что-либо — быть принятым за кого-либо или что-либо.
Его можно сойти за профессионального актёра.
Идиомы и фразы
сойти с ума
После этой новости он может сойти с ума.
to go crazy
After this news, he might go crazy.
сойти с рельсов
Поезд чуть не сошел с рельсов.
to derail
The train nearly derailed.
сойти на берег
Они решили сойти на берег, чтобы посмотреть город.
to disembark
They decided to disembark to see the city.
сойти на нет
Все усилия сошли на нет.
to come to nothing
All efforts came to nothing.
сойти с дистанции
Из-за травмы он был вынужден сойти с дистанции.
to drop out
Because of the injury, he was forced to drop out.
Примеры
Моя тетя по мужу, Селин, могла бы сойти за сестру моей тети Веры, а его дядя, Джим, мог быть сойти за брата моего дяди Василия.
My husband’s aunt Celine could pass for my aunt Vera’s sister, and his uncle Jim could be my uncle Vassily’s brother.
Вы также можете сесть на автобус Muni 8 (сойти на Пауэлл-стрит и Норт-Пойнт-стрит) или 30, 91 (сойти на Коламбус-авеню и Норт-Пойнт-стрит).
You can also take Muni Bus 8 (get off at Powell St. & North Point St.), or 30, 91 (get off at Columbus Ave & North Point St.).
Вы делаете выбор, когда вы можете сойти… когда вы можете сойти с этой кармической карусели.
You choose when you can get off… when you can get off this karmic merry-go-round.
Чтобы не сойти с ума, он начал писать мемуары как ”единственное средство , чтобы не сойти с ума или умереть от горя”.
Bored out of his mind, he began to write as ‘the only remedy to keep from going mad or dying of grief’.
Кроме того, автобус 91 до Монпарнаса, сойти на Гар Монпарнас для билетной кассы, пригородных поездов и большинства поездов дальнего следования; сойти на последней остановке станции Montparnasse 2-TGV, если ваш поезд отправляется со станции Vaugirard или доехать до вагонов TGV.
Alternatively, Bus 91 to Montparnasse, get off at Gare Montparnasse for the ticket office, local trains and most long-distance-trains; get off at the last stop Montparnasse 2–gare TGV if your train leaves from gare de Vaugirard or to reach the front carriages of TGV trains.