-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отойти
Перевод отойти на английский язык
отойти
Глагол
Он решил отойти от окна.
He decided to step away from the window.
Пожалуйста, отойди от края платформы.
Please move away from the edge of the platform.
Она решила отойти от дел.
She decided to withdraw from business.
Поезд должен отойти через пять минут.
The train is supposed to depart in five minutes.
Ему нужно время, чтобы отойти после болезни.
He needs time to recover after the illness.
Опеределения
отойти
Глагол
Переместиться на некоторое расстояние от кого-либо или чего-либо.
Он попросил всех отойти от двери.
Прекратить участие в каком-либо деле, отдалиться от чего-либо.
После долгих лет работы он решил отойти от бизнеса.
Прийти в себя после какого-либо состояния, восстановиться.
После операции пациенту потребовалось время, чтобы отойти.
Умереть, скончаться (разг.).
Он отошёл в мир иной в возрасте 90 лет.
Идиомы и фразы
отойти от дел
Он решил отойти от дел и наслаждаться жизнью.
to retire from business
He decided to retire from business and enjoy life.
отойти в сторону
Пожалуйста, отойдите в сторону, чтобы не мешать.
to step aside
Please step aside so as not to obstruct.
отойти на задний план
Его идеи отошли на задний план после совещания.
to take a back seat
His ideas took a back seat after the meeting.
отойти от шока
После аварии ему потребовалось время, чтобы отойти от шока.
to recover from shock
After the accident, it took him time to recover from the shock.
отойти от стандарта
Компания решила отойти от стандарта и внедрить новые технологии.
to deviate from the standard
The company decided to deviate from the standard and implement new technologies.