-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подойти
Перевод подойти на английский язык
подойти
Глагол
Он решил подойти к вопросу с другой стороны.
He decided to approach the issue from a different angle.
Она увидела, как к ней подойти незнакомец.
She saw a stranger come up to her.
Эти туфли идеально подойдут к твоему платью.
These shoes will perfectly fit your dress.
Этот цвет подойдёт тебе.
This color will suit you.
Опеределения
подойти
Глагол
Переместиться ближе к кому-либо или чему-либо.
Он решил подойти к окну, чтобы посмотреть на улицу.
Приблизиться к какому-либо вопросу или задаче с определённой точки зрения.
Нужно подойти к решению этой проблемы с другой стороны.
Соответствовать, быть подходящим для чего-либо.
Этот костюм идеально подойдёт для вечеринки.
Идиомы и фразы
подойти ближе
Пожалуйста, подойди ближе, я тебя не слышу.
come closer
Please, come closer, I can't hear you.
подойти к решению
Мы должны подойти к решению этой проблемы с умом.
approach a solution
We must approach a solution to this problem wisely.
подойти к окну
Она подошла к окну и посмотрела на улицу.
approach the window
She approached the window and looked outside.
подойти к делу
Важно подойти к делу со всей серьезностью.
approach the matter
It's important to approach the matter with full seriousness.
подойти к концу
Концерт подошёл к концу, и зрители начали расходиться.
come to an end
The concert came to an end, and the audience began to disperse.
подойти сзади
Кто-то подошёл сзади.
approach from behind
Someone approached from behind.
Примеры
Во-первых, в отличие от одежды, например, еда не может подойти или не подойти.
First, unlike clothes, for example, food cannot fit or not fit.
Представление определённого списка инвестиционных продуктов с сопроводительными заявлениями, такими как «продукт, имеющий рейтинг риска X или ниже, может подойти вам или соответствовать вашему уровню терпимости к риску» или «эти продукты могут подойти вам или соответствовать вашему уровню терпимости к риску» для клиентов сразу после сбора онлайн-платформой информации об их уровне терпимости к риску в; а также
Presenting a specific list of investment products with an accompanying statement such as “product of risk rating X or below may suit you or match your risk tolerance level” or “these products may suit you or match your risk tolerance level” to clients immediately after the online platform conducts a risk profiling of clients; and
Однако когда вам исполняется 30, 40 и 50 лет, мысль о том, чтобы подойти к незнакомцу на свидание, становится такой же неудобной, как мысль о том, чтобы подойти к ребенку в первый день в школе и спросить: «Хочешь дружить?» ??
However when you hit your 30s, 40s, and 50s, the thought of approaching a stranger for a date becomes as uncomfortable a thought as approaching a child on your first day of school and asking: “Want to be friends?”
Молодой цыпленок должен преодолеть свой первоначальный импульс подойти ко второму экран, который первоначально скрывал четыре мяча, и вместо этого подойти к первому, где сейчас находятся три.
The young chicken must overcome its initial impulse to approach the second screen, which initially hid four balls, and instead approach the first screen, now hiding three balls.
Врач рекомендует подойти к этой проблеме с большим вниманием, но не призывает полностью забыть о модной обуви: “невозможно заставить женщин отказаться от модельной обуви, и не стоит”, — говорит Игорь Анатольевич. – Для профилактики заболеваний стопы, разумно подойти к ней.
The doctor recommends to approach this problem with great attention, but does not call to completely forget about fashion shoes: “It is impossible to force women to give up model shoes, and it is not necessary,” says Igor Anatolyevich. – To prevent foot diseases, it is reasonable to approach it.