-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tailor
UK
/ˈteɪlə/
US
/ˈteɪlər/
Перевод tailor на русский язык
tailor
Глагол
UK
/ˈteɪlə/
US
/ˈteɪlər/
She tailored the program to meet the needs of her students.
Она адаптировала программу, чтобы удовлетворить потребности своих студентов.
He tailored his speech to suit the audience.
Он подогнал свою речь под аудиторию.
Опеределения
tailor
Глагол
UK
/ˈteɪlə/
US
/ˈteɪlər/
To make or adapt something for a particular purpose or person.
She tailored the presentation to suit the needs of her audience.
To fashion or create clothing to fit a specific person.
The designer tailored the suit to fit the client's measurements perfectly.
tailor
Существительное
UK
/ˈteɪlə/
US
/ˈteɪlər/
A person whose occupation is making, mending, or altering clothes, especially suits, coats, and other outer garments.
The tailor took my measurements to create a custom suit for the wedding.
Идиомы и фразы
tailor made
This suit is tailor made.
сшитый на заказ
Этот костюм сшит на заказ.
specifically tailored
The course is specifically tailored to meet the needs of advanced learners.
специально адаптированный
Курс специально адаптирован для удовлетворения потребностей продвинутых учеников.
specially tailored
This program is specially tailored to meet the needs of advanced learners.
специально адаптированный
Эта программа специально адаптирована для удовлетворения потребностей продвинутых учащихся.
individually tailored
The program is individually tailored to meet the needs of each student.
индивидуально подобранный
Программа индивидуально подобрана, чтобы удовлетворить потребности каждого студента.
tailor (something) to (someone's) needs
The program was tailored to the students' needs.
адаптировать (что-то) под нужды (кого-то)
Программа была адаптирована под нужды студентов.
tailor (something) to reflect (someone's) style
The designer will tailor the dress to reflect her unique style.
подгонять (что-то) для отражения (чьего-то) стиля
Дизайнер подгонит платье для отражения её уникального стиля.
tailor (something) to meet (someone's) expectations
We need to tailor our services to meet customer expectations.
настраивать (что-то) для удовлетворения (чьих-то) ожиданий
Нам нужно настраивать наши услуги для удовлетворения ожиданий клиентов.
tailor (something) to suit (someone)
The company will tailor the project to suit their requirements.
подгонять (что-то) под нужды (кого-то)
Компания подгонит проект под их требования.
tailor (something) specifically for (someone)
They aim to tailor solutions specifically for each client.
разрабатывать (что-то) специально для (кого-то)
Они стремятся разрабатывать решения специально для каждого клиента.
tailor (something) to (someone's) lifestyle
The program is designed to tailor services to your lifestyle.
подгонять (что-то) под (чей-то) образ жизни
Программа разработана, чтобы подгонять услуги под ваш образ жизни.
tailor (something) for (a specific) audience
The content is tailored for a specific audience.
подгонять (что-то) для (конкретной) аудитории
Содержимое подогнано для конкретной аудитории.
tailor (something) based on (someone's) feedback
The team will tailor the product based on customer feedback.
подгонять (что-то) на основе (чьей-то) обратной связи
Команда подгонит продукт на основе отзывов клиентов.
tailor (something) according to (someone's) specifications
We will tailor the solution according to your specifications.
подгонять (что-то) согласно (чьим-то) спецификациям
Мы подгоним решение согласно вашим спецификациям.
tailor (something) to (someone's) requirements
The software can be tailored to specific requirements.
подгонять (что-то) под (чьи-то) требования
Программное обеспечение может быть подогнано под конкретные требования.
tailor (something) to (someone's) preferences
They tailor the program to each participant's preferences.
подгонять (что-то) под (чьи-то) предпочтения
Они подгоняют программу под предпочтения каждого участника.
tailor (something) to fit
She tailored the dress to fit her perfectly.
подгонять (что-то) по размеру
Она подогнала платье по размеру, чтобы оно идеально сидело.
tailor (something) for (someone)
The course was tailored for beginners.
подгонять (что-то) для (кого-то)
Курс был подогнан для начинающих.
tailor craftsmanship
The tailor craftsmanship is evident in every stitch.
мастерство портного
Мастерство портного видно в каждом шве.
tailor reputation
He has a strong tailor reputation in the fashion industry.
репутация портного
У него сильная репутация портного в индустрии моды.
tailor business
They opened a tailor business downtown.
портняжный бизнес
Они открыли портняжный бизнес в центре города.
tailor skills
His tailor skills are exceptional.
навыки портного
Его навыки портного исключительны.
tailor service
The hotel offers a complimentary tailor service for its guests.
услуга портного
Отель предлагает бесплатные услуги портного для своих гостей.
tailor shop
We visited the tailor shop to get a custom suit.
портняжная мастерская
Мы посетили портняжную мастерскую, чтобы заказать костюм на заказ.
skilled tailor
They hired a skilled tailor for their boutique.
опытный портной
Они наняли опытного портного для своего бутика.
expert tailor
She consulted an expert tailor for the wedding dress.
эксперт-портной
Она проконсультировалась с экспертом-портным по поводу свадебного платья.
master tailor
He is known as a master tailor in the city.
мастер-портной
Он известен как мастер-портной в городе.
Примеры
Tom Tailor Group has in its portfolio brands like Tom Tailor, Tom Tailor Denim, Tom Tailor Polo Team, Bonita and Bonita Men.
В группу TOM TAILOR входят бренды TOM TAILOR, TOM TAILOR Denim, TOM TAILOR CONTEMPORARY и TOM TAILOR POLO TEAM.
Tom Tailor was founded in Hamburg in 1962. - Tom Tailor
Бренд Tom Tailor был основан в 1962 году в Гамбурге. - Tom Tailor
ST (Scan Tailor): Scan Tailor is an interactive post-processing tool for scanned pages.
Scan Tailor (tailor по английски - портной) - это интерактивный инструмент для пост-обработки сканированных страниц.
In contrast to this, the service which the same tailor employed by a merchant-tailor renders to this capitalist does not consist at all in the fact that he converts cloth into trousers, but that the necessary labour-time materialised in a pair of trousers is say twelve hours, while the wage that the journeyman tailor gets is equivalent to six hours.
Напротив, та услуга, которую этот же портной оказывает нанявшему его портному-капиталисту, состоит вовсе не в том, что он превращает сукно в брюки, а в том, что овеществленное в брюках необходимое рабочее время равно 12 часам, получаемая же портным-рабочим заработная плата равна 6 часам.
The first tailor advertised himself in the following way: “I am the best tailor in Odessa!”; the second one: “This is the best tailor shop in the World!”; the third one did better than both of them.
1-й портной рекламировал себя так: "Лучший портной в Одессе!" 2-й:"Лучшая мастерская в мире!" 3-й переплюнул обоих.