Подкрасться

Перевод подкрасться на английский язык

Глагол

подкрался

Он решил подкрасться к двери, чтобы подслушать разговор.

He decided to sneak up to the door to eavesdrop on the conversation.

Кошка смогла подкрасться к птице незаметно.

The cat managed to creep up on the bird unnoticed.

Глагол

Подойти к кому-либо или чему-либо незаметно, скрытно.

Кот подкрался к птице, чтобы поймать её.

Незаметно приблизиться к какому-либо состоянию или ситуации.

Усталость подкралась к нему незаметно.

подкрасться (к) цели

Он пытался подкрасться к цели, чтобы никто его не заметил.

to sneak (up on) target

He tried to sneak up on the target so that no one would notice him.

подкрасться незаметно

Кошка смогла подкрасться незаметно и поймать мышь.

to sneak unnoticed

The cat managed to sneak up unnoticed and catch the mouse.

подкрасться (к) врагу

Солдатам удалось подкрасться к врагу, избегая обнаружения.

to sneak (up on) enemy

The soldiers managed to sneak up on the enemy, avoiding detection.

подкрасться сзади

Ты не должен подкрадываться ко мне сзади!

to sneak from behind

You shouldn't sneak up on me from behind!

подкрасться бесшумно

Ему удалось подкрасться бесшумно и не вызвать ни малейшего подозрения.

to sneak silently

He managed to sneak silently and not arouse the slightest suspicion.