-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подкрасться
Перевод подкрасться на английский язык
Опеределения
подкрасться
Глагол
Подойти к кому-либо или чему-либо незаметно, скрытно.
Кот подкрался к птице, чтобы поймать её.
Незаметно приблизиться к какому-либо состоянию или ситуации.
Усталость подкралась к нему незаметно.
Идиомы и фразы
подкрасться (к) цели
Он пытался подкрасться к цели, чтобы никто его не заметил.
to sneak (up on) target
He tried to sneak up on the target so that no one would notice him.
подкрасться незаметно
Кошка смогла подкрасться незаметно и поймать мышь.
to sneak unnoticed
The cat managed to sneak up unnoticed and catch the mouse.
подкрасться (к) врагу
Солдатам удалось подкрасться к врагу, избегая обнаружения.
to sneak (up on) enemy
The soldiers managed to sneak up on the enemy, avoiding detection.
подкрасться сзади
Ты не должен подкрадываться ко мне сзади!
to sneak from behind
You shouldn't sneak up on me from behind!
подкрасться бесшумно
Ему удалось подкрасться бесшумно и не вызвать ни малейшего подозрения.
to sneak silently
He managed to sneak silently and not arouse the slightest suspicion.
Примеры
Например, вы можете неслышно подкрасться к крысе и закричать – реакция грызуна будет похожа на вашу, если кому-то вдруг вздумается подкрасться сзади к вам и закричать.
You can sneak up behind a rat and yell at it, and its reaction will be similar to your own, if somebody sneaks up behind you and yells at you.
Ночная охота позволяет львам подкрасться максимально близко к своим жертвам.
Night hunting allows lions to sneak up as close as possible to their victims.
В течение следующих нескольких десятилетий, Audi, вероятно, превзойдет Mercedes и подкрасться прямо позади BMW.
Within the next few years, Audi is likely to surpass Mercedes and sneak up right behind BMW.
Все те большие буквы и числа перекрывают важную визуальную информацию, позволяя AmishTeabaggz42069 подкрасться и выстрелить вам в голову.
All those big letters and numbers are covering up important visual information, allowing AmishTeabaggz42069 to sneak up and shoot you in the head.
Частичное закрытие правительства США также может подкрасться к инвесторам, и в прошлом эти события иногда влияли на цены акций.
A partial U.S. government shutdown also could sneak up on investors, and in the past these events have sometimes weighed on stock prices.