-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Излияние
Перевод излияние на английский язык
излияние
Существительное
Его излияние чувств было неожиданным.
His outpouring of emotions was unexpected.
Излияние крови было обильным.
The effusion of blood was profuse.
Излияние нефти вызвало экологическую катастрофу.
The spillage of oil caused an environmental disaster.
Опеределения
излияние
Существительное
Действие по значению глагола 'изливать'; процесс или результат выливания жидкости наружу.
Излияние нефти в океан вызвало экологическую катастрофу.
Выражение чувств, мыслей, эмоций в словесной форме, часто чрезмерное или откровенное.
Его излияние чувств было неожиданным и трогательным.
Идиомы и фразы
излияние чувств
Его излияние чувств было трогательным.
outpouring of emotions
His outpouring of emotions was touching.
излияние души
Её излияние души оставило всех в задумчивости.
pouring out of the soul
Her pouring out of the soul left everyone thoughtful.
излияние крови
Врач диагностировал внутреннее излияние крови.
hemorrhage
The doctor diagnosed an internal hemorrhage.
излияние благодарности
Его излияние благодарности было искренним.
outpouring of gratitude
His outpouring of gratitude was sincere.
излияние любви
Она ответила на его излияние любви улыбкой.
outpouring of love
She responded to his outpouring of love with a smile.
Примеры
Лишь тот Вселенский Собор подлинный, в котором произошло излияние Святаго Духа; излияние же Духа Святаго не имеет внешних юридических критериев, оно узнается церковным народом по внутренним духовным свидетельствам.
Only that Ecumenical Council is genuine in which there was an outpouring of the Holy Spirit; the outpouring of the Holy Spirit has no external juridical criteria, it is discerned by the people of the Church in accordance with internal spiritual evidence.
На вопрос: как дела? никто не ждет услышать от вас излияние души и всех ваших проблем.
The question: how are you? nobody expects to hear from you the outpouring of the soul and all your problems.
«Мы чрезвычайно благодарны за излияние поддержки в течение последнего месяца и не сомневаемся в том, что впереди светлое и мирное будущее».
“We are extremely grateful for the outpouring of support over the past month and have no doubt that a bright and peaceful future lies ahead.”
Ты увидишь величайшее излияние Моего Духа над тобой, твоей семьей и твоими детьми.
You shall see the greatest outpouring of My Spirit over you, your family unit and your children.
20:3), чтобы явить последнее и величайшее излияние зла на земле.
20:3) in order to produce the final and greatest outpouring of evil upon the earth.