-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проливание
Перевод проливание на английский язык
Опеределения
проливание
Существительное
Действие по значению глагола 'проливать', то есть процесс или результат выливания жидкости из сосуда или другого вместилища.
Проливание молока на пол вызвало недовольство у хозяйки.
Идиомы и фразы
проливание крови
Проливание крови происходило на поле битвы.
spilling blood
Spilling blood occurred on the battlefield.
проливание масла
Проливание масла вызвало загрязнение воды.
oil spill
The oil spill caused water pollution.
проливание кофе
Проливание кофе испачкало его рубашку.
coffee spill
The coffee spill stained his shirt.
проливание слёз
Проливание слёз не помогло решить проблему.
shedding tears
Shedding tears didn't help solve the problem.
проливание воды
Проливание воды сделало пол скользким.
water spill
The water spill made the floor slippery.
Примеры
Но он и его невеста также продемонстрировали новый ритуал: Проливание капли вина.
But he and his bride also performed a new ritual: Spilling a drop of wine.
Как я уже говорил, медленное проливание крови израильтян с 1948 по 2000 год осталось почти незамеченным для западных интеллектуалов.
As I've noted, the slow-bleed of Israelis from 1948-2000 has been barely noted among western intellectuals.
Поэтому в этот период осуществление свободы должно было идти не через проливание крови, а через политическую борьбу, в поиске новых путей и средств борьбы.
Therefore, in this period, the obtaining the freedom was not going through the shedding of blood, but through the political struggle to find new ways and means of struggle.
В процессе смешивания любое расплескивание, которое случается, является расплескиванием только разбавленного химического продукта и это естественно не настолько токсично для персонала или вредно для окружающей среды, если такое расплескивание или проливание случается.
During mixing any splashing that occurs is splashing only of a diluted chemical and this is naturally not so toxic to personnel or so damaging to the environment should any splashing or spillage occur.
Католическое крещение совершается изливанием, что означает проливание воды на чью-то голову.
The Catholic baptism is done by effusion, meaning pouring water over someone’s head.