-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Жёсткий
Перевод жёсткий на английский язык
жёсткий
Прилагательное
У него жёсткий график работы.
He has a rigid work schedule.
Это был жёсткий матч.
It was a tough match.
Он получил жёсткое наказание.
He received a harsh punishment.
Учитель установил жёсткие правила.
The teacher set strict rules.
Стул был жёстким и неудобным.
The chair was hard and uncomfortable.
Опеределения
жёсткий
Прилагательное
Обладающий высокой степенью твёрдости или плотности, не поддающийся деформации.
Жёсткий металл не поддавался изгибу даже под сильным давлением.
Суровый, строгий, не допускающий послаблений или компромиссов.
Жёсткий учитель не принимал никаких оправданий за невыполненные задания.
Резкий, грубый в обращении или манере поведения.
Его жёсткий тон разговора отпугивал собеседников.
Требующий значительных усилий или напряжения, трудный.
Жёсткий график работы не оставлял времени на отдых.
Обладающий высокой степенью твёрдости, прочности, не поддающийся деформации.
Жёсткий металл не поддавался изгибу даже под сильным давлением.
Суровый, строгий, не допускающий послаблений.
Жёсткий учитель не позволял ученикам опаздывать на уроки.
Резкий, грубый в обращении или поведении.
Его жёсткий тон разговора обидел собеседника.
Требующий значительных усилий, напряжённый.
Жёсткий график работы не оставлял времени на отдых.
Обладающий высокой степенью интенсивности, силы.
Жёсткий ветер сбивал с ног прохожих.
Идиомы и фразы
жёсткий режим
В тюрьме соблюдается жёсткий режим.
strict regime
A strict regime is observed in prison.
жёсткий контроль
На границе установлен жёсткий контроль.
strict control
Strict control is established at the border.
жёсткий коврик
Йога на жёстком коврике может быть неудобной.
hard mat
Doing yoga on a hard mat can be uncomfortable.
жёсткий характер
У него жёсткий характер, и он редко проявляет эмоции.
stern character
He has a stern character and rarely shows emotions.
жёсткий график
У меня жёсткий график на этой неделе.
tight schedule
I have a tight schedule this week.