-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Жилистый
Перевод жилистый на английский язык
Опеределения
жилистый
Прилагательное
Содержащий много жил, волокон; крепкий, плотный.
У него были жилистые руки, которые свидетельствовали о его физической силе.
Обладающий выраженной мускулатурой, но не массивный; худощавый и крепкий.
Спортсмен был жилистым, что позволяло ему быть выносливым и быстрым.
Идиомы и фразы
жилистое мясо
Жилистое мясо трудно жевать.
tough meat
Tough meat is hard to chew.
жилистые руки
У него жилистые руки, как у спортсмена.
veined hands
He has veined hands, like an athlete.
жилистая фигура
Жилистая фигура часто встречается у людей, занимающихся спортом.
sinewy figure
A sinewy figure is often found in people who engage in sports.
жилистая текстура
Жилистая текстура блюд может не всем нравиться.
stringy texture
The stringy texture of dishes may not be to everyone's liking.
жилистый стебель
Жилистый стебель растения был труден для срезки.
sinewy stem
The sinewy stem of the plant was difficult to cut.
Примеры
В результате, эта мифическая история двух противоположностей - умный, жилистый Джордж ...
As a result, this mythic story of two opposites - the clever, wiry George...
Форд, лично, маленький человечек, короткий, худой и жилистый, чей мягкий голос звучит так, как будто он выходит из-за двери.
Ford, in person, is a little man, short, scrawny, and wiry, whose soft voice sounds as if it's coming from behind a door.
Я — худой и жилистый.
I am immobile and housebound.
Арабы - собаки", - сказал жилистый боец повстанческой армии, назвавший себя Ахмедом, 23 лет, который проходит лечение от огнестрельного ранения в пах.
The Arabs are dogs,' said a wiry rebel fighter who gave his name as Ahmed, 23, who was recovering from a gunshot wound to the groin.
Группу вел Луис Косме, жилистый, стриженный под ежик человек, служивший раньше в военно-воздушных силах Кубы и в кубинской авиакомпании и бежавший с Кубы восемь месяцев назад.
The attack was to be led by Luis Cosme, a wiry, crew-cut former Cuban Air Force and Cubana Airlines pilot who had fled Cuba eight months before.