-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Деликатно
Перевод деликатно на английский язык
деликатный
Прилагательное
У неё деликатный вкус в одежде.
She has a delicate taste in clothing.
Это деликатный вопрос, требующий осторожного подхода.
This is a sensitive issue that requires a cautious approach.
Он сделал деликатный намёк на её ошибку.
He made a subtle hint about her mistake.
Опеределения
деликатный
Прилагательное
Обладающий тонким вкусом, изяществом, утонченностью.
Её деликатный стиль одежды всегда привлекал внимание окружающих.
Требующий осторожного обращения, тактичности.
Это был деликатный вопрос, который требовал особого подхода.
Слабый, нежный, хрупкий.
Деликатный аромат цветов наполнил комнату.
Идиомы и фразы
деликатный вопрос
Это очень деликатный вопрос.
sensitive question
This is a very sensitive question.
деликатный подход
Нужен деликатный подход к решению этой проблемы.
delicate approach
A delicate approach is needed to solve this problem.
деликатная ситуация
Мы оказались в деликатной ситуации.
delicate situation
We found ourselves in a delicate situation.
деликатная кожа
У меня очень деликатная кожа.
sensitive skin
I have very sensitive skin.
деликатный аромат
Я чувствую деликатный аромат роз.
delicate fragrance
I smell a delicate fragrance of roses.
Примеры
Например, аватар пользователя менее деликатно, чем его имя, которое менее деликатно, чем его адрес электронной почты.
For example, an avatar of the user is less sensitive than their name, which is less sensitive than their email address.
Эта последняя стадия, которую деликатно называют поздним взрослением или зрелостью, или не так деликатно, как старость, начинается где-то около выхода на пенсию, после того, как дети уходят, скажем, где-то около 60 лет.
This last stage, referred to delicately as late adulthood or maturity, or less delicately as old age, begins sometime around retirement, after the kids have gone, say somewhere around 60.
Начинать искренний диалог следует как можно более деликатно, устраняя все барьеры).
To begin a genuine dialogue must be delicately as possible, eliminating all barriers).
Советуем вам вообще не обсуждать Трианонский договор (1920 г.) - венгры могут воспринимать его на удивление деликатно.
You are well advised not to discuss the Treaty of Trianon (1920) at all - the Hungarians can take it surprisingly sensitively.
Большинство людей ответили на эту трагедию ответственно и деликатно.
Most people responded to this tragedy in a responsible and sensitive manner.