-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Воинствующий
Перевод воинствующий на английский язык
воинствующий
Прилагательное
Его воинствующий характер часто приводил к конфликтам.
His militant nature often led to conflicts.
Она заняла воинствующую позицию в споре.
She took an aggressive stance in the argument.
Опеределения
воинствующий
Прилагательное
Проявляющий агрессивность, склонность к борьбе или конфликту.
Его воинствующий характер часто приводил к ссорам с коллегами.
Активно поддерживающий или пропагандирующий какую-либо идею, часто с использованием агрессивных методов.
Воинствующий атеизм этого писателя вызвал много споров в обществе.
Идиомы и фразы
воинствующий атеизм
Воинствующий атеизм активно противостоит религии.
militant atheism
Militant atheism actively opposes religion.
воинствующий дух
Воинствующий дух привел его к победе.
militant spirit
The militant spirit led him to victory.
воинствующий настрой
Его воинствующий настрой отпугивал окружающих.
militant attitude
His militant attitude scared those around him.
воинствующая риторика
Воинствующая риторика лидера страны вызвала беспокойство.
militant rhetoric
The leader's militant rhetoric caused concern.
воинствующее меньшинство
Воинствующее меньшинство требует перемен.
militant minority
The militant minority demands change.
Примеры
Я говорю о необходимости заключения между этими Церквами некоего стратегического альянса, пакта, союза для защиты традиционного христианства как такового – защиты от всех вызовов современности, будь то воинствующий либерализм, воинствующий атеизм или воинствующий ислам.
I am talking about the need to reach an agreement between these Churches on some strategic alliance, pact, union for defending traditional Christianity as such—defense from all modern challenges, whether militant liberalism, militant atheism or militant Islam.
Я говорю о необходимости заключения между этими Церквами некоего стратегического альянса, пакта, союза для защиты традиционного христианства как такового - защиты от всех вызовов современности, будь то воинствующий либерализм или воинствующий атеизм.
I am talking about the need to reach an agreement between these Churches on some strategic alliance, pact, union for defending traditional Christianity as such—defense from all modern challenges, whether militant liberalism, militant atheism or militant Islam.
Воинствующий секуляризм оказывается столь же опасен для религии, что и воинствующий атеизм.
Militant secularism becomes as dangerous for religion as militant atheism.
«Я говорю о необходимости заключения между этими Церквами некоего стратегического альянса, пакта, союза для защиты традиционного христианства как такового — защиты от всех вызовов современности, будь то воинствующий либерализм или воинствующий атеизм».
I am speaking about the need to conclude a certain strategic alliance, a pact, a union for between these Churches defending traditional Christianity - a defense against the challenges of modern times, be it militant liberalism or militant atheism," he said.
Я говорю о необходимости заключения между этими Церквами некоего стратегического альянса, пакта, союза для защиты традиционного христианства как такового — защиты от всех вызовов современности, будь то воинствующий либерализм или воинствующий атеизм», — подчеркнул епископ.
I am speaking about the need to conclude a certain strategic alliance, a pact, a union for between these Churches defending traditional Christianity - a defense against the challenges of modern times, be it militant liberalism or militant atheism," he said.