-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Воюющий
Перевод воюющий на английский язык
Опеределения
воюющий
Прилагательное
Участвующий в войне, сражающийся.
Воюющие стороны подписали мирное соглашение.
Находящийся в состоянии конфликта или борьбы.
Воюющие фракции не смогли прийти к компромиссу.
Идиомы и фразы
воюющий солдат
Воюющий солдат никогда не сдаётся.
fighting soldier
The fighting soldier never gives up.
воюющий герой
Воюющий герой всегда на передовой.
fighting hero
The fighting hero is always at the forefront.
воюющая армия
Воюющая армия защищает страну.
fighting army
The fighting army defends the country.
воюющая сторона
Воюющая сторона не хочет мира.
fighting side
The fighting side does not want peace.
воюющая страна
Воюющая страна ищет союзников.
fighting country
The fighting country seeks allies.
Примеры
Я также считаю, что то, что некоторые видят и истолковывают как народ майя (дикий, кровожадный, воюющий), - это выжившие поколения, которые изо всех сил пытались начать снова после великого потопа и земных перемен.
I also believe that what some see and interpret as the Maya people (savage, bloodthirsty, warring people) were the surviving generations who struggled to begin again after the great deluge and earth change.
Только тогда новые партии отступили от более широких левых арен в их собственный воюющий мир, даже если многие местные культуры более широкого сотрудничества сохранялись.
Only then did the new parties retreat from broader Left arenas into their own belligerent world, even if many local cultures of broader cooperation persisted.
Этот мир велосипедистов и вегетарианцев, пользующихся исключительно возобновляемыми источниками энергии и воюющий против любых проявлений религиозности, имеет мало общего с традиционными польскими ценностями».
This world of cyclists and vegetarians, using exclusively renewable energy sources and fight against any manifestations of religiosity, has little in common with traditional Polish values. "
Да, воюющий Донбасс дал России дополнительный год и оплатил этот год своей кровью.
Yes, the struggling Donbass gave Russia a gift of that extra year and paid for that year with its people's blood.
Однако эта аннексия не была признана ни одним иностранным государством, даже не Finlands совместно воюющий, Германия.
However, this annexation was not recognized by any foreign state, not even Finland's co-belligerent, Germany.