-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Боевой
Перевод боевой на английский язык
боевой
Прилагательное
У него есть боевой опыт.
He has combat experience.
Боевой дух солдат был на высоте.
The military spirit of the soldiers was high.
Он проявил боевые качества в соревновании.
He showed fighting qualities in the competition.
У него был боевой настрой.
He had a warlike attitude.
Опеределения
боевой
Прилагательное
Относящийся к военным действиям, сражениям, войне.
Боевой дух солдат был на высоте перед началом сражения.
Обладающий решимостью, готовностью к действиям, энергичный.
У него был боевой настрой перед важной встречей.
Используемый в военных целях, предназначенный для боя.
Боевой самолет пролетел над городом, выполняя тренировочный полет.
Идиомы и фразы
боевой дух
Боевой дух солдат был на высоте.
fighting spirit
The soldiers' fighting spirit was high.
боевое искусство
Он занимается боевыми искусствами уже десять лет.
martial art
He has been practicing martial arts for ten years.
боевые действия
Боевые действия в регионе продолжаются.
military actions
Military actions in the region continue.
боевое задание
Экипаж успешно выполнил боевое задание.
combat mission
The crew successfully completed the combat mission.
боевой клич
Воины издали боевой клич перед сражением.
battle cry
The warriors let out a battle cry before the battle.
боевой адмирал
Боевой адмирал всегда готов к новым вызовам.
combat admiral
The combat admiral is always ready for new challenges.
боевой доспех
Боевой доспех использовался в средневековых войнах.
battle armor
Battle armor was used in medieval wars.
боевое мастерство
Боевое мастерство солдат было на высоте.
martial skill
The soldiers' martial skill was top-notch.
боевое снаряжение
Солдаты надели боевое снаряжение перед учениями.
combat gear
The soldiers put on their combat gear before the drills.
ас боевых искусств
Он ас боевых искусств и много раз побеждал на турнирах.
martial arts ace
He is a martial arts ace and has won tournaments many times.
боевой соратник
Мой боевой соратник всегда прикрывает меня.
fighting comrade
My fighting comrade always has my back.
боевые амфибии
Боевые амфибии используются в спецоперациях.
combat amphibians
Combat amphibians are used in special operations.
боевой бык
На арене выступил боевой бык.
fighting bull
A fighting bull entered the arena.
боевой приклад
Этот автомат оснащён боевым прикладом.
combat buttstock
This rifle is equipped with a combat buttstock.
боевой командир
Боевой командир вел подразделение в бой.
combat commander
The combat commander led the unit into battle.
боевой товарищ
Они стали боевыми товарищами в армии.
battle comrade
They became battle comrades in the army.
Примеры
…Боевой сканирующий комплекс (БСК) «Z1» - это так называемый «Фототропный боевой маскировочный комплекс» – тип защитной боевой экипировки, способной к мимикрии верхнего слоя – способности сливаться с фоном окружающих предметов.
…Battle scanning complex (BSC) «Z1» is the so-called “Phototropic camouflage combat complex” - the type of defensive combat equipment capable of mimicry of the top layer - the ability to melt into the background of the surrounding objects.
MAGTF объединяет измельченный боевой элемент (GCE), боевой элемент авиации (ACE) и боевой элемент логистики (LCE) под общим элементом команды (CE), способным к работе независимо или как часть более многочисленной коалиции.
A MSGTF integrates a ground combat element (GCE), an aviation combat element (ACE), and a logistics combat element (LCE) under a common command element (CE), capable of operating independently or as part of a larger coalition.
Согласно программе, испытания должны были провести два пристрелочных выстрела торпед без специальной боевой части, один – в контрольной комплектации (со специальной боевой частью, без делящихся материалов в ней), один боевой выстрел.
According to the program there, the tests had to spend two sighting shots without special torpedo warhead — one in the control configuration (with a special warhead, without fissile material in it), one live shot.
Они также получили толчок к их органической огневой мощи с добавлением M1974 122 мм самоходная артиллерийская установка, замена БТР с новой БМД ВДВ боевой машины пехоты, MT-LB, многоцелевой боевой машины, замена Т-54 И Т-55 средних танков С Т-72 основной боевой танк, и добавление SA-8 «Gecko' SAMs.
They also received a boost to their organic firepower with the addition of the M1974 122mm self-propelled gun, the replacement of the BTR with the new BMD airborne infantry fighting vehicle, MT-LB multi-purpose combat vehicle, the replacement of the T-54 and T-55 medium tanks with the T-72 main battle tank, and the addition of SA-8 ‘Gecko’ SAMs.
В отличие от крупных учений типа Red Flag или тех, что проводит Школа вооружений ВВС США на этапе обучения выполнению боевой задачи, когда главным образом отрабатываются навыки пилотирования, учения по проверке боевой готовности имеют целью выяснить, насколько то или иное подразделение готово к выполнению боевой задачи.
Unlike a large force exercise such as Red Flag or the U.S. Air Force Weapons School’s Mission Employment Phase—which are focused on developing pilot skills—an operational readiness exercise is designed to test a unit’s ability to deploy.