-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Военный
Перевод военный на английский язык
военный
Существительное
Военный был награжден медалью за храбрость.
The military was awarded a medal for bravery.
Военный вернулся домой после долгой службы.
The soldier returned home after a long service.
Опеределения
военный
Существительное
Человек, служащий в вооружённых силах, солдат или офицер.
Военный получил приказ отправиться на учения.
Относящийся к войне, армии или вооружённым силам.
Военный парад прошёл на главной площади города.
военный
Прилагательное
Относящийся к армии, вооружённым силам, их деятельности или службе.
Военный парад прошёл на главной площади города.
Связанный с войной, боевыми действиями или конфликтами.
Военное положение было введено в стране в связи с обострением конфликта.
Используемый в армии или на войне, предназначенный для военных целей.
Военная техника постоянно совершенствуется для повышения эффективности.
Идиомы и фразы
военное учение
Военное учение прошло успешно.
military exercise
The military exercise was successful.
военный аэродром
На военном аэродроме проводятся учения.
military airfield
Military exercises are held at the military airfield.
военная академия
Он поступил в военную академию.
military academy
He enrolled in a military academy.
военный чин
Он получил новый военный чин.
military rank
He received a new military rank.
военный ранг
Его военный ранг позволяет ему командовать этой частью.
military rank
His military rank allows him to command this unit.
военный призыв
Военный призыв в нашей стране начинается весной.
military draft
The military draft in our country begins in spring.
военная разведка
Военная разведка своевременно предоставила данные командованию.
military intelligence
Military intelligence provided data to the command in a timely manner.
военная сила
Страна увеличила свою военную силу.
military force
The country increased its military force.
военная оборона
Военная оборона государства включает множество аспектов.
military defense
The state's military defense includes many aspects.
военный самолёт
Военный самолёт приземлился на базу.
military plane
The military plane landed at the base.
военное положение
В стране введено военное положение.
martial law
Martial law has been declared in the country.
военная операция
Военная операция завершилась успешно.
military operation
The military operation was successfully completed.
военная техника
Военная техника участвовала в параде.
military equipment
Military equipment participated in the parade.
военная база
На территории страны находится военная база.
military base
There is a military base on the country's territory.
военная форма
Он носил военную форму на празднике.
military uniform
He wore a military uniform at the celebration.
военный альянс
Они создали военный альянс для защиты страны.
military alliance
They formed a military alliance to protect the country.
военный комиссариат
Он пошел в военный комиссариат, чтобы получить информацию о призыве.
military commissariat
He went to the military commissariat to get information about the draft.
военный капеллан
Военный капеллан провел молитву перед боем.
military chaplain
The military chaplain held a prayer before the battle.
военное судно
Военное судно патрулирует границы.
warship
The warship patrols the borders.
военные амфибии
Военные амфибии способны передвигаться как по воде, так и по суше.
military amphibians
Military amphibians can move both on water and on land.
военный атташе
Военный атташе провёл встречу с министром.
military attaché
The military attaché held a meeting with the minister.
военная обстановка
Военная обстановка в регионе остаётся напряжённой.
military situation
The military situation in the region remains tense.
военная тайна
Эти документы содержат военную тайну.
military secret
These documents contain a military secret.
военный союзник
У нас есть военные союзники в этом альянсе.
military ally
We have military allies in this alliance.
военный союз
Был заключен военный союз между странами.
military alliance
A military alliance was concluded between the countries.
военная авиация
Военная авиация обладает широким спектром возможностей.
military aviation
Military aviation has a wide range of capabilities.
военный агрессор
Военный агрессор нарушил мирное соглашение.
military aggressor
The military aggressor violated the peace agreement.
военная афганка
Он надел свою старую военную афганку.
military Afghan coat
He put on his old military Afghan coat.
военная хроника
Военная хроника описывает события войны в деталях.
war chronicle
War chronicle describes the events of the war in detail.
военная армада
Военная армада приближалась к берегу.
military armada
The military armada was approaching the shore.
военный сопровождающий
Конвой охранял военный сопровождающий.
military escort
The convoy was guarded by a military escort.
поражать военных
Новая тактика была разработана, чтобы поражать военных.
to strike the military
The new tactic was developed to strike the military.
военный поход
Этот военный поход завершился победой.
military campaign
This military campaign ended in victory.
военный суд
Военный суд вынес приговор солдату.
military court
The military court sentenced the soldier.
военный завод
На территории страны расположен крупный военный завод.
military factory
There is a large military factory located in the country.
военный конфликт
Военный конфликт в регионе продолжается уже несколько лет.
military conflict
The military conflict in the region has been ongoing for several years.
военный парад
На Красной площади прошел военный парад.
military parade
A military parade took place on Red Square.
Примеры
Например, Науру засыпал военный корабль США Северная Каролина (BB-55), военный корабль США Вашингтон (BB-56), военный корабль США Южная Дакота (BB-57), военный корабль США Индиана (BB-58), военный корабль США Массачусетс (BB-59) и военный корабль США Алабама (BB-60), 8 декабря 1943, и также бомбили американские морские самолеты перевозчика в тот же день.
For example, Nauru was bombarded by the USS North Carolina (BB-55), USS Washington (BB-56), USS South Dakota (BB-57), USS Indiana (BB-58), USS Massachusetts (BB-59), and the USS Alabama (BB-60), on 8 December 1943, and also bombed by U.S. Navy carrier airplanes on the same day.
Военные ордена были первыми, которые были сформированы в то время - военный орден Святого Луи во Франции был основан в 1693 году; Военный орден Святого Генриха в Саксонии в 1736 году; Орден Меча в Швеции в 1748 году; Военный орден за заслуги в Пруссии в 1740 году; Военный орден Марии Терезии в Австрии в 1757 году; Военный орден Святого Георгия в России в 1769 году.
Military orders were the first to be formed at that time - the Military Order of St Louis in France was founded in 1693; the Military Order of St Henry in Saxony in 1736; the Order of the Sword in Sweden in 1748; the Military Order of Merit in Prussia in 1740; the Military Order of Maria Theresa in Austria in 1757; the Military Order of St George in Russia in 1769.
Военные заказы были первыми, чтобы быть сформирован в то время — военного ордена Святого Людовика во Франции был основан в 1693 году; военный Орден Святого Генриха в Саксонии в 1736 году; Орден меченосцев в Швеции в 1748 г.; военный Орден заслуги в Пруссии в 1740 г.; военный Орден Марии Терезии в Австрии, в 1757 г.; военный Орден Святого Георгия в России в 1769 году.
Military orders were the first to be formed at that time - the Military Order of St Louis in France was founded in 1693; the Military Order of St Henry in Saxony in 1736; the Order of the Sword in Sweden in 1748; the Military Order of Merit in Prussia in 1740; the Military Order of Maria Theresa in Austria in 1757; the Military Order of St George in Russia in 1769.
Первоначально было четыре таких армии со штабами в Санкт-Петербурге (Ленинградский военный округ), Ростове-на-Дону (Северо-Кавказский военный округ), Хабаровске (Дальневосточный военный округ) и Чите (Сибирский военный округ).
There were initially four such armies with headquarters in St.Petersburg (Leningrad Military District), Rostov-on-Don (North Caucasus Military District), Khabarovsk (Far East Military District), and Chita (Siberian Military District).
Северо-Кавказский военный округ, Приволжско-Уральский военный округ, Сибирский военный округ и Дальневосточный военный округ сохраняются.
The North Caucasus Military District, the Volga-Urals Military District, the Siberian Military District and the Far Eastern Military District will all be preserved.