-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Взор
Перевод взор на английский язык
Опеределения
взор
Существительное
Взгляд, направление глаз на что-либо, выражение глаз.
Его взор был устремлён на горизонт, где заходило солнце.
Идиомы и фразы
приковать взор
Картина приковала его взор.
to fix (one's) gaze
The painting fixed his gaze.
привлечь взор
Ее яркое платье привлекло всеобщий взор.
to attract (one's) attention
Her bright dress attracted everyone's attention.
отвести взор
Он не смог отвести взор от картины.
to avert (one's) gaze
He couldn't avert his gaze from the painting.
встретить взор
Она не осмелилась встретить его взор.
to meet (someone’s) gaze
She did not dare to meet his gaze.
перевести взор
Она перевела взор на окно.
to shift (one's) gaze
She shifted her gaze to the window.
орлиный взор
Его орлиный взор заметил малейшую деталь.
eagle eye
His eagle eye noticed the smallest detail.
Примеры
Мы устремляем смятённый взор на одно и на другое – взор, полный страха и взор надежды.
We turn a blind eye to it, thinking it will soon be out of sight and life carries on.
Потом обрати свой взор дважды: вернётся к тебе взор с унижением и утомлённый.
Then look twice over; your sight will return to you stumped and exhausted.
И тогда человек начинает уже обращать свой взор не только на противоположный пол, он начинает обращать свой взор на однополых людей.
First: Because no man could plow as he ought to unless he would keep his eyes straight ahead of him, and
Коварный лепет твой, улыбку, взор, взор случайный,
Smile, talk, laugh, and observe which teeth are visible and what they look like.
«Потом обрати свой взор дважды («карратейн»), вернется к тебе взор с унижением и утомленный».
Look again and again; your eyes will come back stumped and conquered."