-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Yanking
Перевод yanking на русский язык
yank
Глагол
He yanked the door open.
Он дернул дверь, чтобы открыть её.
She yanked the rope to signal the team.
Она потянула за веревку, чтобы подать сигнал команде.
He yanked the plug out of the socket.
Он выдернул вилку из розетки.
Дополнительные переводы
Опеределения
yank
Глагол
To pull something with a sudden, sharp movement.
She yanked the door open when she heard the loud noise.
yanking
Существительное
The act of pulling something with a sudden, sharp movement.
The yanking of the rope caused the bell to ring loudly.
Идиомы и фразы
yank (someone's) chain
He likes to yank his brother's chain by hiding his toys.
дразнить (кого-то)
Он любит дразнить своего брата, пряча его игрушки.
yank (someone) around
Stop yanking me around and tell me the truth.
морочить (кому-то) голову
Перестань морочить мне голову и скажи правду.
yank (something) out
She yanked the plug out of the socket.
вытаскивать (что-то)
Она вытащила вилку из розетки.
yank (someone's) arm
He had to yank her arm to get her attention.
дёргать (чью-то) руку
Ему пришлось дёрнуть её за руку, чтобы привлечь её внимание.
yank (something) off
She yanked the sticker off the book.
срывать (что-то)
Она сорвала наклейку с книги.
yank (something) open
He yanked the door open when he heard the noise.
резко открыть (что-то)
Он резко открыл дверь, когда услышал шум.
yank (something) away
The child yanked the toy away from his friend.
вырвать (что-то)
Ребёнок вырвал игрушку у своего друга.
yank (something) free
She yanked the rope free from the knot.
высвободить (что-то)
Она высвободила верёвку из узла.
yank out (someone's) tooth
The dentist had to yank out my tooth because it was badly decayed.
выдернуть (чей-то) зуб
Стоматологу пришлось выдернуть мой зуб, потому что он был сильно разрушен.
Примеры
"They were always yanking off my glasses and pulling out tufts of hair, which was very, very painful."
Они постоянно умыкали мои очки и выдирали клоки волос, что было очень, очень больно».
“In China, this much land would make me the biggest farmer in the country,” Mr. Li said, yanking a rusty lever to try to get his puffing tractor to go faster.
"В Китае такое количество земли сделает меня самым крупным фермером в стране", сказал г-н Ли, дергая ржавый рычаг, чтобы попытаться заставить его пыхтящий трактор идти быстрее.
Google is fed up with cryptocurrency extensions ignoring its guidelines and rules and is yanking the entire category of extensions, effective immediately.
Google устал от расширений криптовалюты, игнорируя его правила и правила, и дергает всю категорию расширений, действуя немедленно.
Soon though, the past finds her, yanking her from a cocoon of passion and safety.
Хотя вскоре, прошлое находит ее, выдергивая ее из кокона страсти и безопасности.
YouTube, however, has just dubbed it inappropriate, yanking it from the site after 10 days, more than 700,000 views and an explanation that "this video has been removed for violating YouTube's policy on nudity or sexual content."
Ютуб, правда, только что окрестила его неуместным, вырывая его с сайта после 10 дней, более 700 000 просмотров и объяснение, что “это видео было удалено за нарушение политики YouTube в отношении наготы или сексуального содержания.”