-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Pulling
See also:
pulling along
pulling around
pulling back
pulling down
pulling in
pulling off
pulling on
pulling out
pulling over
pulling through
pulling up
Перевод слова "pulling" на Русский язык
pulling
Существительное
pullings множ.
The pulling of the rope required great strength.
Тяга веревки требовала большой силы.
The pulling of the tooth was quick and painless.
Вытягивание зуба было быстрым и безболезненным.
The pulling of the fabric caused it to stretch.
Натяжение ткани вызвало её растяжение.
pull
Глаголpulling
Герундий
UK
/pʊl/
US
/pʊl/
pulled Прошедшее простое время
pulled Причастие прошедшего времени
pulling Герундий
She managed to pull the cat out of the tree.
Ей удалось вытащить кота из дерева.
дергать
The child likes to pull on his mother's sleeve.
Ребёнок любит дергать маму за рукав.
He tried to pull the door open.
Он попытался тянуть дверь, чтобы открыть её.
They had to pull the car to the side of the road.
Им пришлось тащить машину на обочину.
Опеределения
pulling
Существительное
UK
/ˈpʊlɪŋ/
US
/ˈpʊlɪŋ/
The act of exerting force on something so as to cause movement towards oneself.
The pulling of the rope required the strength of the entire team.
A physical sensation or feeling of being drawn or attracted to something.
She felt a pulling in her heart towards the old family home.
pull
Глагол
UK
/pʊl/
US
/pʊl/
To exert force on something so as to cause movement towards oneself.
She pulled the door open to let the cat inside.
To remove or extract something by force.
He pulled the weeds from the garden.
To attract or draw attention or interest.
The new restaurant is pulling a lot of customers.
To perform or execute a trick or prank.
They pulled a prank on their friend during the party.
To steer or guide a vehicle to a particular place.
The driver pulled the car over to the side of the road.
To remove or withdraw (something) from circulation, production, or publication.
After numerous complaints, the company pulled the advertisement from television.
pulling
Прилагательное
UK
/ˈpʊlɪŋ/
US
/ˈpʊlɪŋ/
Relating to or designed for exerting force so as to draw something toward oneself.
The farmer attached a pulling chain to the stump.
pulling
Причастие
UK
/ˈpʊlɪŋ/
US
/ˈpʊlɪŋ/
Exerting or designed to exert a pulling force; drawing or hauling something toward oneself.
The pulling tractor dragged the trailer through the muddy field.
Идиомы и фразы
like pulling teeth
Getting him to do his homework is like pulling teeth.
как зубы вырывать
Заставить его делать домашнее задание - это как зубы вырывать.
pull (one's) punches
The critic didn't pull any punches in his review of the play.
делать (что-то) не в полную силу
Критик не сдерживался в своём отзыве о пьесе.
pull (one's) weight
Everyone in the team needs to pull their weight for the project to succeed.
выполнять свою часть работы
Каждый в команде должен выполнять свою часть работы, чтобы проект был успешным.
pull (oneself) up by (one's) bootstraps
She managed to pull herself up by her bootstraps and start a successful business.
подтянуть себя за ботинки
Она сумела подтянуть себя за ботинки и начать успешный бизнес.
pull (someone's) blinder
He pulled a blinder by convincing everyone of his innocence.
одурачивать (кого-то)
Он одурачил всех, убедив их в своей невиновности.
pull (someone's) bottle
If you keep teasing him, you'll eventually pull his bottle.
вывести (кого-то) из себя
Если ты продолжишь его дразнить, ты в конце концов выведешь его из себя.
pull (someone's) chain
I thought she was serious, but she was just pulling my chain.
дразнить (кого-то)
Я думал, что она серьёзно, но она просто дразнила меня.
pull (someone's) focus
The loud music pulled my focus away from the conversation.
переключать (чье-то) внимание
Громкая музыка отвлекла мое внимание от разговора.
pull (someone's) heartstrings
The movie really pulled at my heartstrings.
трогать (чьи-то) душевные струны
Фильм действительно тронул мои душевные струны.
pull (someone's) leg
I was just pulling your leg about the surprise party.
подшучивать над (кем-то)
Я просто подшучивал над тобой насчет вечеринки-сюрприза.
pull (someone's) socks up
If you want to pass the exam, you need to pull your socks up.
взяться за ум
Если ты хочешь сдать экзамен, тебе нужно взяться за ум.
pull (someone's) strings
He got the job because his uncle was pulling some strings.
манипулировать (кем-то)
Он получил работу, потому что его дядя манипулировал ситуацией.
pull (someone) over
The police officer pulled him over for speeding.
остановить (кого-то) на дороге
Полицейский остановил его за превышение скорости.
pull (something) out of a hat
The magician seemed to pull a rabbit out of a hat during the performance.
вытянуть (что-то) из шляпы, сделать (что-то) неожиданное
Фокусник, казалось, вытащил кролика из шляпы во время представления.
pull a fast one
He tried to pull a fast one by selling the car without disclosing its problems.
обмануть
Он попытался обмануть, продав машину, не раскрыв ее проблем.
pull a muscle
He pulled a muscle while lifting weights at the gym.
потянуть мышцу
Он потянул мышцу, поднимая тяжести в спортзале.
pull back
He had to pull back from the deal at the last minute.
отступить
Ему пришлось в последний момент отступить от сделки.
pull back (one's) support
The senator decided to pull back her support for the bill after receiving feedback from her constituents.
отозвать (чью-то) поддержку
Сенатор решила отозвать свою поддержку законопроекта после получения отзывов от избирателей.
pull back (someone's) hand
She wanted to sign the contract immediately, but her lawyer pulled back her hand.
удержать (кого-то) от действий
Она хотела сразу подписать контракт, но ее адвокат удержал ее от этого.
pull back from (something)
The company decided to pull back from the risky investment.
отступить от (чего-то)
Компания решила отступить от рискованного вложения.
pull back the curtain
He pulled back the curtain to let the sunlight in.
открыть занавес
Он открыл занавес, чтобы впустить солнечный свет.
pull back the troops
The government decided to pull back the troops from the conflict zone.
отвести войска
Правительство решило отвести войска из зоны конфликта.
pull back the veil
The article pulls back the veil on the company's secretive operations.
приоткрыть завесу
Статья приоткрывает завесу над секретной деятельностью компании.
pull down a building
The city decided to pull down the old building to make way for a new park.
сносить здание
Город решил снести старое здание, чтобы освободить место для нового парка.
pull down a salary
He pulls down a decent salary at his new job.
получать зарплату
Он получает достойную зарплату на своей новой работе.
pull down the house
Someone pulled down the house with their incredible performance.
сорвать аплодисменты
Кто-то сорвал аплодисменты своим невероятным выступлением.
pull down the shades
When the sun is too bright, you can pull down the shades.
опустить шторы
Когда солнце слишком яркое, вы можете опустить шторы.
pull in (one's) belt
Due to the economic downturn, we'll have to pull in our belts and cut unnecessary expenses.
затянуть (свой) пояс
Из-за экономического спада нам придется затянуть пояса и сократить ненужные расходы.
pull in (one's) horns
After the financial loss, he had to pull in his horns and cut down on expenses.
умерить пыл
После финансовых потерь ему пришлось умерить пыл и сократить расходы.
pull off a deal
Despite the challenges, he was able to pull off a deal with the new client.
заключить сделку
Несмотря на трудности, он смог заключить сделку с новым клиентом.