-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Притянуть
Перевод притянуть на английский язык
притянуть
Глагол
Он смог притянуть внимание всех присутствующих.
He was able to attract the attention of everyone present.
Она притянула верёвку к себе.
She pulled the rope towards herself.
Его слова притянули её к нему.
His words drew her to him.
Опеределения
притянуть
Глагол
Привести или приблизить что-либо к себе, используя силу притяжения или иное воздействие.
Он смог притянуть верёвку к себе, чтобы спасти упавший предмет.
Вызвать интерес или внимание к чему-либо.
Её выступление смогло притянуть внимание всей аудитории.
Идиомы и фразы
притянуть внимание
Его речь смогла притянуть внимание всей аудитории.
attract attention
His speech managed to attract the attention of the entire audience.
притянуть взгляд
Её необычное платье притянуло все взгляды.
catch (someone's) eye
Her unusual dress caught everyone's eye.
притянуть к ответственности
Его могут притянуть к ответственности за мошенничество.
hold accountable
He can be held accountable for fraud.
притянуть разговор
Она умела притягивать разговор к интересным темам.
draw (someone) into a conversation
She knew how to draw the conversation to interesting topics.
притянуть интерес
Этот проект смог притянуть интерес инвесторов.
attract interest
This project was able to attract the interest of investors.
Примеры
Притянуть за́ волосы что см. притянуть.
Part the hair to see how it is attached.
И конечно, не следует заниматься магией, особенно 25 апреля, в 15-й лунный день: есть риск притянуть темные энергии.
And of course, you should not practice magic, especially on 25 April, in the 15th lunar day: there is a risk to attract dark energy.
«Мы должны снова притянуть Турцию к НАТО, к Западу.
"We have to re-anchor Turkey towards NATO, towards the West.
Который, я понимаю, ты боишься потерять ее, поэтому пытаешься притянуть ее обратно к себе.
Which, I understand, you’re scared of losing her so you try to pull her back to you.
Более того, мы можем вызвать на себя эти “знаки удачи”, притянуть их с большей силой и большей частотой.
Moreover, we can draw these “signs of good luck” to ourselves, to attract them with a greater force and greater frequency.