-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Wrench
UK
/rɛntʃ/
US
/rɛntʃ/
Перевод wrench на русский язык
wrench
Глагол
UK
/rɛntʃ/
US
/rɛntʃ/
He wrenched the door open.
Он вывернул дверь.
She wrenched the letter from his hands.
Она вырвала письмо из его рук.
The report wrenched the facts.
Отчет исказил факты.
wrench
Существительное
UK
/rɛntʃ/
US
/rɛntʃ/
He used a wrench to tighten the bolts.
Он использовал гаечный ключ, чтобы затянуть болты.
With a sudden wrench, he pulled the door open.
С резким рывком он открыл дверь.
Leaving his hometown was a real wrench for him.
Покидать родной город было для него настоящей душевной болью.
Опеределения
wrench
Глагол
UK
/rɛntʃ/
US
/rɛntʃ/
To twist or pull something suddenly and violently.
He wrenched the door open in a hurry.
To injure a part of the body by twisting it suddenly.
She wrenched her ankle while running.
To forcefully take something away from someone.
The thief wrenched the purse from her hands.
wrench
Существительное
UK
/rɛntʃ/
US
/rɛntʃ/
A tool used for gripping and turning nuts, bolts, pipes, etc.
He used a wrench to tighten the bolts on the bicycle.
A sudden, sharp twist or pull.
She felt a wrench in her shoulder as she lifted the heavy box.
A feeling of sadness or distress caused by one's departure or the departure of a loved one.
Leaving her childhood home was a real wrench for her.
Идиомы и фразы
throw a wrench in the works
He threw a wrench in the works by changing the project requirements at the last minute.
вставлять палки в колёса
Он вставил палки в колёса, изменив требования к проекту в последний момент.
wrenching decision
Choosing to leave the job was a wrenching decision for her.
мучительное решение
Выбор в пользу ухода с работы стал для нее мучительным решением.
monkey wrench
He used a monkey wrench to fix the leaking pipe.
гаечный ключ
Он использовал гаечный ключ, чтобы починить протекающую трубу.
pipe wrench
He used a pipe wrench to fix the leaking pipe.
трубный ключ
Он использовал трубный ключ, чтобы починить протекающую трубу.
adjustable wrench
An adjustable wrench is a versatile tool in any toolkit.
разводной ключ
Разводной ключ - это универсальный инструмент в любом наборе инструментов.
socket wrench
I need a socket wrench to loosen these bolts.
торцевой ключ
Мне нужен торцевой ключ, чтобы ослабить эти болты.
open-end wrench
An open-end wrench is perfect for turning nuts and bolts.
рожковый ключ
Рожковый ключ идеально подходит для закручивания гаек и болтов.
torque wrench
A torque wrench is essential for tightening bolts to the correct level.
динамометрический ключ
Динамометрический ключ необходим для затягивания болтов до нужного уровня.
lug wrench
Do you have a lug wrench in your toolbox?
ключ для луга
У тебя есть ключ для луга в ящике с инструментами?
ratchet wrench
A ratchet wrench is very useful for working in tight spaces.
храповый ключ
Храповый ключ очень полезен для работы в ограниченных пространствах.
Примеры
The striking wrench, box-end wrench, open-end wrench, and other select products are approved by German standards such as DIN7444, DIN133, DIN894, DIN895, DIN838, DIN3113, and DIN181.
Гаечный ключ ударного действия, накидной гаечный ключ, рожковый гаечный ключ и другие продукты имеют подтверждение соответствия немецким стандартам DIN7444, DIN133, DIN894, DIN895, DIN838, DIN3113 и DIN181.
BioShock, which is described as the spiritual successor of System Shock 2, also features a wrench as the first weapon, although it's a Pipe Wrench, as opposed to the Open-ended wrench in System Shock 2.
BioShock, как духовный преемник System Shock 2, также выдаёт ключ в качестве первого оружия, хоть это и трубный ключ в отличие от разводного ключа.
Wrench or socket wrench set
Торцевые головки Socket Wrench Set
THE ADJUSTABLE WRENCH A staple in many toolboxes, the adjustable wrench or spanner, also popularly called “Monkey wrench” or “English key,” often comes in very handy during do-it-yourself (DIY) projects.
Неотъемлемый компонент многих ящиков с инструментами, разводной ключ, который также называют «обезьяньим» или «английским», часто помогает в проектах типа «сделай сам».
Edward Abbey’s The Monkey Wrench Gang fictionally depicts activists putting their bodies in the way of mines and other infrastructure and using tools to dismantle the machines of ecological destruction.
«The Monkey Wrench Gang» Эдварда Эбби выдумывает, как активисты кладут свои тела на пути к шахтам и другой инфраструктуры и используют инструменты для демонтажа машин экологического разрушения.