-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Woken
Перевод woken на русский язык
wake
Глагол
I usually wake up at 7 AM.
Я обычно просыпаюсь в 7 утра.
Please wake me up at 6 AM.
Пожалуйста, разбуди меня в 6 утра.
Опеределения
wake
Глагол
To stop sleeping and become conscious.
I usually wake at 7 AM every morning.
To cause someone to stop sleeping.
Please don't wake the baby; she just fell asleep.
To become aware or alert to something.
The news report helped wake the public to the environmental issues.
Идиомы и фразы
wake the dead
The noise was loud enough to wake the dead.
разбудить мертвых
Шум был достаточно громким, чтобы разбудить мертвых.
wake up and smell the coffee
It's time to wake up and smell the coffee; the company is going bankrupt.
проснись и пой, открой глаза на реальность
Пора проснуться и понять реальность; компания банкротится.
wake up
He wakes up early every morning.
просыпаться
Он просыпается рано каждое утро.
wake (someone) up
He wakes her up at 7 AM.
будить (кого-то)
Он будит её в 7 утра.
wake (someone) from sleep
I gently wake her from sleep every morning.
разбудить (кого-то) от сна
Я аккуратно будю её каждое утро.
wake (someone) at dawn
He asked me to wake him at dawn.
разбудить (кого-то) на рассвете
Он попросил меня разбудить его на рассвете.
wake (someone) with noise
The children wake their parents with noise every Saturday.
разбудить (кого-то) шумом
Дети будят родителей шумом каждую субботу.
wake (someone) suddenly
The loud crash woke him suddenly.
разбудить (кого-то) внезапно
Громкий грохот внезапно разбудил его.
wake (someone) from a dream
She woke me from a dream with her call.
разбудить (кого-то) от сна
Она разбудила меня от сна своим звонком.
wake up call
I set a wake up call for 6 AM at the hotel.
звонок для пробуждения
Я заказал звонок для пробуждения на 6 утра в отеле.
wake up, sleepyhead
She gently shook him and said, 'Wake up, sleepyhead, breakfast is ready.'
просыпайся, соня
Она нежно потрясла его и сказала: «Просыпайся, соня, завтрак готов.»
wake up late
He often wakes up late on Sunday mornings.
проснуться поздно
Он часто просыпается поздно по воскресеньям.
Примеры
The third book of Richard Morgan, released in 2005, is called “Woken Furies”.
Третья книга Ричарда Моргана, выпущенная в 2005 году, называется «Woken Furies».
Later, in the hospital, I was told that if Kit hadn’t woken me up, I wouldn’t have woken up ever again.
Позже в больнице мне сказали, что если бы Кит не разбудил меня, я мог бы уже не проснуться. история
On Sicily the volcano Etna On the Italian island of Sicily has woken up again the highest and most active volcano of Europe – Etna has woken up.
На итальянском острове Сицилия вновь проснулся самый высокий и самый активный вулкан Европы — Этна.
Be thankful you are being woken up from the darkness.
Будьте благодарны, потому что вы в настоящее время проснулись от тьмы.
Whenever I am woken up on Saturday morning by a phone call, I know yet another blow has been dealt to British taxpayers.
Всякий раз, когда я просыпаюсь в субботу утром от телефонного звонка, я знаю, что еще один удар был нанесен британским налогоплательщикам.