-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Будить
Перевод будить на английский язык
Опеределения
будить
Глагол
Приводить кого-либо в состояние бодрствования, выводить из сна.
Мама всегда будит меня в семь утра.
Пробуждать, вызывать к жизни какие-либо чувства, мысли, воспоминания.
Эта музыка будит во мне приятные воспоминания.
Идиомы и фразы
будить интерес
Его рассказ разбудил интерес к истории.
arouse interest
His story aroused interest in history.
будить воспоминания
Эта песня будит воспоминания о детстве.
evoke memories
This song evokes memories of childhood.
будить совесть
Его поступок разбудил чью-то совесть.
awaken conscience
His action awakened someone's conscience.
будить аппетит
Запах свежего хлеба будит аппетит.
stimulate appetite
The smell of fresh bread stimulates appetite.
будить сознание
Эта книга будит сознание читателей.
awaken consciousness
This book awakens readers' consciousness.
Примеры
Если вы решили будить ребенка ночью, нужно будить его, полностью приводя в сознание, в противном же случае вы только закрепите механизм энуреза.
If you decide to wake the child up at night, you need to wake him up, fully bringing him to consciousness, otherwise you will only fix the mechanism of enuresis.
Но если уж вы решили будить ребенка ночью, нужно будить его, полностью приводя в сознание, в противном же случае вы только закрепите механизм энуреза.
If you decide to wake the child up at night, you need to wake him up, fully bringing him to consciousness, otherwise you will only fix the mechanism of enuresis.
Но если уж вы решили будить ребенка ночью, нужно будить его так, чтобы он полностью проснулся, в противном же случае вы только закрепите механизм энуреза.
If you decide to wake the child up at night, you need to wake him up, fully bringing him to consciousness, otherwise you will only fix the mechanism of enuresis.
Но если вы все же решили будить ребенка ночью, то нужно будить его, полностью приводя в сознание, в противном случае вы только закрепите механизм энуреза.
If you decide to wake the child up at night, you need to wake him up, fully bringing him to consciousness, otherwise you will only fix the mechanism of enuresis.
Можно будить ребенка ночью для того, чтобы он сходил в туалет и остался сухим, причем, нужно попытаться определить в какое время у ребенка происходит недержание мочи и будить его как раз к этому сроку.
You can wake the child at night so that he went to the toilet and stay dry, and you need to try to determine at what time the child has urinary incontinence and wake him up just in time.