-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Winnowing
UK
/ˈwɪnəʊɪŋ/
US
/ˈwɪnoʊɪŋ/
Перевод winnowing на русский язык
winnow
Глагол
Farmers winnow the grain to separate the chaff.
Фермеры веют зерно, чтобы отделить мякину.
The committee will winnow the list of candidates down to three.
Комитет отсеет список кандидатов до трёх.
Дополнительные переводы
winnowing
Существительное
UK
/ˈwɪnəʊɪŋ/
US
/ˈwɪnoʊɪŋ/
The winnowing of the grain is an important step in the harvesting process.
Веяние зерна - важный этап в процессе уборки урожая.
The winnowing of candidates for the job was a difficult task.
Отбор кандидатов на работу был сложной задачей.
Опеределения
winnow
Глагол
To remove chaff from grain by blowing air on it.
Farmers winnow the harvested wheat to separate the grain from the chaff.
To examine and remove the bad or unnecessary parts of something.
The editor winnowed the manuscript to improve its clarity and focus.
To blow a current of air through grain in order to remove the chaff.
The wind winnowed the fields, scattering the chaff away from the kernels.
To reduce a large number of people or things to a smaller number by judging their quality.
The competition winnowed the applicants down to the most qualified candidates.
winnowing
Существительное
UK
/ˈwɪnəʊɪŋ/
US
/ˈwɪnoʊɪŋ/
The process of separating grain from chaff by allowing the wind to blow away the lighter chaff.
The farmers spent the afternoon winnowing the harvested wheat to prepare it for storage.
A method of refining or separating valuable parts from worthless ones.
The committee's winnowing of the applicants resulted in a shortlist of the most qualified candidates.
Идиомы и фразы
winnow down the choices
He will winnow down the choices to find the best solution.
сократить количество вариантов
Он сократит количество вариантов, чтобы найти лучшее решение.
winnow facts
In a sea of information, it's crucial to winnow facts from speculation.
отсеивать факты
В море информации важно отсеивать факты от домыслов.
winnow down the options
He should winnow down the options to make a decision easier.
сузить варианты
Он должен сузить варианты, чтобы облегчить принятие решения.
winnow down the list
Someone needs to winnow down the list of candidates before the final interview.
сократить список
Кому-то нужно сократить список кандидатов перед финальным интервью.
winnow out the errors
The editor's job is to winnow out the errors in the manuscript.
устранять ошибки
Задача редактора - устранять ошибки в рукописи.
winnow out the truth
It's important to winnow out the truth from all the rumors.
выявлять правду
Важно выявлять правду из всех слухов.
winnow out the weak
Someone needs to winnow out the weak candidates before the final interview.
отсеивать слабых
Кому-то нужно отсеять слабых кандидатов перед финальным собеседованием.
winnow truth
It's challenging to winnow truth from lies in complex situations.
отсеивать истину
Сложно отсеивать истину от лжи в сложных ситуациях.
winnow options
We must winnow options to make the best decision.
отсеивать варианты
Мы должны отсеивать варианты, чтобы принять лучшее решение.
winnow ideas
During the brainstorming session, we need to winnow ideas to find the most feasible ones.
отсеивать идеи
Во время мозгового штурма нужно отсеивать идеи, чтобы найти наиболее осуществимые.
winnow grain
Farmers often use machines to winnow grain efficiently.
веять зерно
Фермеры часто используют машины, чтобы эффективно веять зерно.
winnowing fork
The farmer held a winnowing fork to toss the grain into the air.
вилка для веяния
Фермер держал вилку для веяния, чтобы бросать зерно в воздух.
winnowing basket
She used a winnowing basket to separate the grain.
корзина для веяния
Она использовала корзину для веяния, чтобы отделить зерно.
winnowing fan
The traditional winnowing fan is still used in some rural areas.
веялка
Традиционная веялка все еще используется в некоторых сельских районах.
winnowing machine
Farmers use a winnowing machine to clean the harvested crop.
веялка
Фермеры используют веялку для очистки собранного урожая.
winnowing process
The winnowing process is essential for separating grain from chaff.
процесс веяния
Процесс веяния необходим для отделения зерна от мякины.
Примеры
The word fan comes from Middle English, winnowing fan, from Old English fann and from Latin vannus.
Слово вентилятор происходит из средневековой английской — winnowing fan, с древней английской fann и с латинского vannus.
The technique developed by the Chinese was not adopted in Europe until the 18th century, when winnowing machines used a 'sail fan'.[6] The rotary winnowing fan was exported to Europe, brought there by Dutch sailors between 1700 and 1720.
Разработанная в Китае техника для веяния зерна не был воспринята в Европе до 1700-х годов, когда веялки стали использоваться под названием «морской вентилятор».[4] Веялки с вращающимся вентилятором были экспортированы в Европу голландскими моряками между 1700 и 1720 гг.
The baskets are generally woven into three types: large lidded baskets used for storage; large open baskets for carrying objects on the head or for winnowing threshed grain; and smaller plates for winnowing pounded grain.
Корзины, как правило, плетут трех типов: большие корзины с крышкой, используемые для хранения, большие открытые корзины для переноса объектов на голове или для проветривания молотого зерна и тарелки поменьше для проветривания толченого зерна.
They should also feel comfortable in winnowing down their overall investment portfolio to a handful of good companies with excellent growth prospects.
Он также должен чувствовать себя комфортно в просеивании их инвестиционного портфеля в целом до горстки хороших компаний с прекрасными перспективами роста.
Winnowing grain: global warming will probably harm crop yields in low latitude countries like Ethiopia.
Веяния зерна: глобальное потепление , вероятно , повредит урожайности в странах с низким уровнем широты , как Эфиопия.