-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Distinguishing
UK
/dɪˈstɪŋɡwɪʃɪŋ/
US
/dɪˈstɪŋɡwɪʃɪŋ/
Перевод distinguishing на русский язык
distinguishing
Прилагательное
UK
/dɪˈstɪŋɡwɪʃɪŋ/
US
/dɪˈstɪŋɡwɪʃɪŋ/
The distinguishing feature of the building is its unique architecture.
Отличительной чертой здания является его уникальная архитектура.
distinguish
Глагол
It is important to distinguish between fact and opinion.
Важно различать факт и мнение.
The bright colors distinguish the bird from others.
Яркие цвета выделяют эту птицу среди других.
We need to distinguish the roles and responsibilities clearly.
Нам нужно четко разграничивать роли и обязанности.
Опеределения
distinguishing
Прилагательное
UK
/dɪˈstɪŋɡwɪʃɪŋ/
US
/dɪˈstɪŋɡwɪʃɪŋ/
Serving to mark as separate or different; characteristic.
The distinguishing feature of the new model is its sleek design.
Able to discern or recognize differences.
Her distinguishing taste in art allows her to pick out the most unique pieces.
distinguish
Глагол
To recognize or identify as different or distinct.
She can distinguish between the two types of wine by their aroma.
To perceive a difference in; to differentiate.
He could distinguish the sound of a violin from that of a viola.
To make oneself prominent or eminent.
He distinguished himself in the field of medicine with his groundbreaking research.
Идиомы и фразы
distinguishing feature
A distinguishing feature of the building is its glass facade.
отличительная черта
Отличительной чертой здания является его стеклянный фасад.
distinguishing mark
The distinguishing mark of the species is its unique coloration.
отличительный знак
Отличительным знаком вида является его уникальная окраска.
distinguishing characteristic
The distinguishing characteristic of the product is its durability.
отличительная характеристика
Отличительной характеристикой продукта является его долговечность.
distinguishing quality
Her distinguishing quality is her ability to remain calm under pressure.
отличительное качество
Ее отличительное качество - способность оставаться спокойной под давлением.
distinguishing trait
A distinguishing trait of the author is his distinctive narrative style.
отличительная черта
Отличительной чертой автора является его характерный стиль повествования.
distinguishing accent
Her distinguishing accent made her stand out in the crowd.
отличительный акцент
Её отличительный акцент выделял её в толпе.
distinguish between
Someone can distinguish between right and wrong.
различать между
Кто-то может различать между правильным и неправильным.
distinguish oneself
He distinguished himself in the competition.
выделиться
Он выделился в соревновании.
distinguish features
He can distinguish features of different species.
различать черты
Он может различать черты разных видов.
distinguish clearly
It is important to distinguish clearly between fact and opinion.
четко различать
Важно четко различать факты и мнения.
distinguish easily
With practice, you can learn to distinguish easily between different types of wine.
легко различать
С практикой можно научиться легко различать разные виды вина.
help (someone) distinguish
The guide helped us distinguish between the various species of birds.
помогать (кому-то) различать
Гид помог нам различать различные виды птиц.
distinguish colors
Some animals can distinguish more colors than humans.
различать цвета
Некоторые животные могут различать больше цветов, чем люди.
distinguish sounds
Musicians have a unique ability to distinguish sounds.
различать звуки
У музыкантов есть уникальная способность различать звуки.
Примеры
Therefore, at least either the color of the distinguishing mark must be different from the color registration number, or the background color of the distinguishing mark must be different from the background color of the registration number or distinguishing mark shall be clearly separated from the registration number, preferably by a line.
Поэтому по крайней мере либо цвет отличительного знака должен отличаться от цвета регистрационного номера, либо цвет фона отличительного знака должен отличаться от цвета фона регистрационного номера, либо отличительный знак должен быть четко отделен от регистрационного номера предпочтительнее соответствующей линией.
"Foreign" is not necessarily equivalent with "dangerous", but distinguishing "foreign" from "self" is easier to accomplish than distinguishing "dangerous" from "innocuous".
«Чужой» не обязательно эквивалентен «опасный», но легче отличить «чужое» от «своего», чем отличать «опасное» от «безобидного».
Distinguishing a game from a pastime is no easier than distinguishing a star from a planet.
Отличить игру от времяпрепровождения порой ничуть не легче, чем отличить звезду от планеты.
When concepts are integrated into a wider one, the new concept includes all the characteristics of its constituent units; but their distinguishing characteristics are regarded as omitted measurements, and one of their common characteristics determines the distinguishing characteristic of the new concept: the one representing their “Conceptual Common Denominator” with the existents from which they are being differentiated.
Когда понятия интегрируются в более широкие, новое понятие включает все характеристики составляющих его единиц; но их отличительные свойства рассматриваются как опущеннные измерения, и одна из их общих характеристик определяет отличительную характеристику нового понятия: она представляет их «концептуальный общий знаменатель» с сущностями, из которых они в настоящее время дифференцированы.
Just as there is no difficulty in distinguishing a solid object from the air surrounding it on the physical plane, so is there no difficulty in distinguishing its astral counterpart from what we may call the astral air which surrounds it.
И так же, как на физическом плане не составляет трудности отличить твёрдый объект от окружающего его воздуха, так нетрудно отличить и его астральное соответствие от того, что мы можем назвать окружающим его астральным воздухом.