-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Веяние
Перевод веяние на английский язык
веяние
Существительное
Веяние моды меняется каждый сезон.
The trend of fashion changes every season.
Веяние западной культуры ощущается в музыке.
The influence of Western culture is felt in music.
Легкое веяние ветерка освежило нас.
A light breeze refreshed us.
Опеределения
веяние
Существительное
Направление, течение в общественной жизни, культуре, моде и т.п., отражающее новые тенденции, изменения.
Веяние времени требовало новых подходов к образованию и науке.
Идиомы и фразы
новые веяния
Современная мода определяется новыми веяниями.
new trends
Modern fashion is defined by new trends.
модные веяния
Модные веяния меняются каждый сезон.
fashion trends
Fashion trends change every season.
чуждые веяния
Чуждые веяния не всегда принимаются обществом.
foreign trends
Foreign trends are not always accepted by society.
общественные веяния
Общественные веяния влияют на политику страны.
social trends
Social trends affect the country's politics.
культурные веяния
Культурные веяния часто отражаются в искусстве.
cultural trends
Cultural trends are often reflected in art.
Примеры
То веяние, говорил он, которое погнало в деревню столько даровитых молодых людей, было печальное веяние (Ч.).
The movement which had driven so many gifted young men into the country was, he said, a deplorable movement.
От этого человека струится ядовитое веяние, холодное веяние, от которого чахнут побеги молодой жизни.
From this person poisonous trend, cold trend flows, from which sprout of a young life wither.
И все это веяние, веяние различных культур вы можете видеть даже в архитектуре наших городов.
You can see the impact of these factors, the influence of different cultures in the architecture of our cities.
«Сервис хранения данных („облачное“ хранение) — это веяние будущего».
“The data storage service (“cloud “storage) is the trend of the future.”
Возможно, в то время это было веяние моды, хотя они были одними из первых, кто начал внедрять такие элементы в жанр heavy metal.
Perhaps at the time it was the fashion trend, although they were among the first who began to introduce these elements in the heavy metal genre.