-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Порыв
Перевод порыв на английский язык
порыв
Существительное
порыв
порыва
порыву
порывом
порыве
порывы множ.
порывов множ.
порывам множ.
порывами множ.
порывах множ.
Он действовал под порывом момента.
He acted on the impulse of the moment.
Порыв адреналина заставил его бежать быстрее.
A surge of adrenaline made him run faster.
Внезапный порыв ветра сорвал шляпу с его головы.
A sudden gust of wind blew the hat off his head.
Дополнительные переводы
burst
fit
spurt
Опеределения
порыв
Существительное
Кратковременное усиление ветра.
Порыв ветра сорвал шляпу с его головы.
Идиомы и фразы
порыв ветра
Внезапный порыв ветра сбил его с ног.
gust of wind
A sudden gust of wind knocked him off his feet.
порыв энергии
Вдруг он почувствовал порыв энергии и начал работать.
burst of energy
Suddenly he felt a burst of energy and started working.
порыв чувств
На него нахлынул порыв чувств.
rush of emotions
He was overwhelmed by a rush of emotions.
порыв вдохновения
Под влиянием порыва вдохновения он написал картину.
surge of inspiration
Under a surge of inspiration, he painted a picture.
порыв решимости
С новым порывом решимости он начал проект.
surge of determination
With a new surge of determination, he started the project.
порыв ласки
В порыве ласки он обнял её.
rush of affection
In a rush of affection, he hugged her.
порывистый порыв
Порывистый порыв ветра чуть не сломал дерево.
sudden gust
A sudden gust of wind almost broke the tree.